1 00:00:00,621 --> 00:00:01,829 [mulțimea aplauda] 2 00:00:01,863 --> 00:00:03,624 - Asta este, și ne vedem in iulie. 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 4 00:00:04,625 --> 00:00:08,629 [mulțimea aplaudă și aplaudă] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,975 --> 00:00:12,736 [muzică dramatică] 7 00:00:20,054 --> 00:00:22,574 [muzică liniștită, sumbră] 8 00:00:22,608 --> 00:00:26,164 - [Narator] Michael Jackson este regele de necontestat al pop. 9 00:00:26,198 --> 00:00:28,442 O viață întreagă de inovație și reinventare 10 00:00:28,476 --> 00:00:31,859 îl deosebeşte de mulţime ca unul dintre cei mai mari artiști 11 00:00:31,893 --> 00:00:33,826 și interpreți care au trăit vreodată. 12 00:00:35,000 --> 00:00:39,384 Dar pe 25 iunie, 2009 la vârsta de 50 de ani 13 00:00:39,418 --> 00:00:42,180 Michael Jackson ar fi mort. 14 00:00:43,664 --> 00:00:44,906 - [Dispecera] Pompieri paramedic 33, 15 00:00:44,941 --> 00:00:46,184 care este adresa de urgenta ta? 16 00:00:46,218 --> 00:00:48,565 - [Apelant] Da, domnule, Am nevoie de o ambulanță 17 00:00:48,600 --> 00:00:49,877 cât mai curând posibil, domnule. 18 00:00:49,911 --> 00:00:51,499 - [Dispatch] OK, domnule, care este adresa ta? 19 00:00:51,534 --> 00:00:54,675 - [Apelant] Este 100 North Carolwood Drive, 20 00:00:54,709 --> 00:00:58,368 Los Angeles, California, 90077. 21 00:00:58,403 --> 00:00:59,783 - [Dispatch] Ai spus Carolwood? 22 00:00:59,818 --> 00:01:02,062 - [Apelant] Carolwood Drive, da. 23 00:01:06,135 --> 00:01:07,481 - [Naratorul] La momentul morții sale, 24 00:01:07,515 --> 00:01:09,966 Michael Jackson a fost pe o combinație toxică 25 00:01:10,000 --> 00:01:15,005 sau medicamente eliberate pe bază de rețetă, destule pentru a trimite pe oricine să se prăbușească. 26 00:01:16,145 --> 00:01:17,560 Dar cum a făcut cel mai mult om celebru în lume 27 00:01:17,594 --> 00:01:21,564 coboară în ceea ce acel judecător numită nebunie de medicină? 28 00:01:23,152 --> 00:01:25,464 - Ce e fascinant și tragic în ceea ce privește drumul 29 00:01:25,499 --> 00:01:28,467 acel Michael Jackson a murit a fost volumul pur 30 00:01:28,502 --> 00:01:31,332 a medicamentelor prescrise că Conrad Murray 31 00:01:31,367 --> 00:01:34,163 îi administra el era peste măsură de crezut. 32 00:01:34,197 --> 00:01:39,202 În ziua în care a murit, Jackson a fost pe propofol, 33 00:01:40,686 --> 00:01:41,963 care este un anestezic, care trebuie administrat numai 34 00:01:41,998 --> 00:01:45,657 de către anestezişti, pt 60 de zile consecutive. 35 00:01:47,521 --> 00:01:51,525 - [Narator] 3:00 a.m. 25 iunie 2009. 36 00:01:51,559 --> 00:01:54,700 În mod șocant, Michael Jackson este încă treaz 37 00:01:54,735 --> 00:01:57,358 chiar si dupa ce a primit doză după doză 38 00:01:57,393 --> 00:01:59,360 de droguri periculos de puternice. 39 00:02:00,775 --> 00:02:05,608 10:20 a.m., cu Jackson nemișcat treaz şi în agonie vizibilă 40 00:02:06,816 --> 00:02:09,750 Dr. Conrad Murray face o decizie finală, fatală. 41 00:02:11,165 --> 00:02:14,479 - A luat-o destul de sever bataie de la presa 42 00:02:14,513 --> 00:02:18,172 și, de asemenea, prin intermediul proces și doar mă gândesc 43 00:02:18,207 --> 00:02:20,001 tocmai a ajuns el, chiar a făcut-o. 44 00:02:20,036 --> 00:02:22,452 Pur și simplu i-a rupt inima, l-a ucis. 45 00:02:23,764 --> 00:02:25,041 - [Naratorul] Cum sa întâmplat? 46 00:02:25,075 --> 00:02:27,319 Ce a mers prost, și cum a făcut un bărbat 47 00:02:27,354 --> 00:02:31,289 pregătindu-se pentru 50 sold-out concertele mor brusc? 48 00:02:32,635 --> 00:02:36,604 Alăturați-vă nouă în timp ce investigăm ultimele 24 de ore 49 00:02:36,639 --> 00:02:40,298 lui Michael Jackson. [muzică dramatică] 50 00:03:19,406 --> 00:03:21,856 - Orice crezi lui Michael Jackson, 51 00:03:21,891 --> 00:03:24,204 un lucru trebuie să recunoști 52 00:03:24,238 --> 00:03:27,379 este că el a fost un interpret extraordinar. 53 00:03:27,414 --> 00:03:30,693 Unul dintre cei mai mari interpreți nu doar din generația lui 54 00:03:30,727 --> 00:03:32,142 dar de orice generaţie. 55 00:03:32,177 --> 00:03:35,422 [muzică pop electronică] 56 00:03:48,711 --> 00:03:50,057 - [Naratorul] Michael Jackson a cheltuit 57 00:03:50,091 --> 00:03:52,646 aproape întregul lui centrul vieții. 58 00:03:54,130 --> 00:03:56,857 La doar cinci ani, era schimbarea industriei muzicale 59 00:03:56,891 --> 00:04:00,895 cu frații săi drept frunte cântăreață din Jackson Five. 60 00:04:00,930 --> 00:04:03,691 Începeți o carieră solo unde a dat lovitura 61 00:04:03,726 --> 00:04:08,420 după lovitura importantă din Motown la disco la pop, 62 00:04:08,455 --> 00:04:10,974 Michael Jackson a fost de neoprit. 63 00:04:12,252 --> 00:04:13,874 - Dincolo de Michael Talentul lui Jackson 64 00:04:13,908 --> 00:04:18,913 ceea ce l-a făcut să treacă dincolo grupul era ambiția lui. 65 00:04:22,054 --> 00:04:24,125 Știi, el a fost un student la meserie 66 00:04:24,160 --> 00:04:26,058 și așa când nu cânta 67 00:04:26,093 --> 00:04:28,337 era de partea lui scena din Apollo, 68 00:04:28,371 --> 00:04:31,926 în Regal şi a fost urmărind oameni ca James Brown 69 00:04:31,961 --> 00:04:34,619 și oameni ca Smokey Robinson și Jackie Wilson 70 00:04:34,653 --> 00:04:37,207 iar el privea şi învăţând, ridicând lucruri. 71 00:04:37,242 --> 00:04:40,659 Și așa era el elev al meseriei sale 72 00:04:40,694 --> 00:04:44,801 că atunci când era timpul pentru el să se ramifică pe cont propriu 73 00:04:44,836 --> 00:04:46,216 avea multe idei. 74 00:04:46,251 --> 00:04:49,496 - Cred în adâncul sufletului toata lumea astepta 75 00:04:49,530 --> 00:04:52,464 ca Michael să meargă solo, dar evident că nu o spun. 76 00:04:52,499 --> 00:04:55,916 Deci când am văzut de fapt că era singur singur 77 00:04:55,950 --> 00:04:58,332 cântând acest cântec molipsitor 78 00:04:58,367 --> 00:05:00,921 că doar tu nu se putea opri din cântat 79 00:05:00,955 --> 00:05:03,164 am fost exact ca tu știi, slavă Domnului. 80 00:05:03,199 --> 00:05:04,994 În cele din urmă, este pe al lui propriu, așa a fost. 81 00:05:05,028 --> 00:05:08,169 A fost un adevărat, știi, să mergi direct la numărul unu 82 00:05:08,204 --> 00:05:11,656 cu primul tău disc solo după ce a fost într-o trupă 83 00:05:11,690 --> 00:05:14,106 numit Jackson Five și să faci asta pe cont propriu 84 00:05:14,141 --> 00:05:15,384 asta e destul de impresionant. 85 00:05:17,662 --> 00:05:21,493 - Cred ce a învățat Michael foarte devreme în viața lui 86 00:05:21,528 --> 00:05:24,669 a fost acea muzică și scena era locul 87 00:05:24,703 --> 00:05:26,084 unde s-a simțit cel mai bine acasă, 88 00:05:27,257 --> 00:05:28,707 și acolo el ar scăpa în. 89 00:05:28,742 --> 00:05:30,744 Și știi, când era în studio 90 00:05:30,778 --> 00:05:32,987 cu Berry Gordy şi ei treceau peste un cântec 91 00:05:33,022 --> 00:05:36,197 iar și iar și iar, Știi, a fost o muncă grea, 92 00:05:36,232 --> 00:05:39,028 dar i-a plăcut, el sa bucurat de meșteșug. 93 00:05:39,062 --> 00:05:44,067 Îi plăcea să facă muzica, iubea muzica. 94 00:05:47,485 --> 00:05:50,557 A învățat foarte devreme cum să faci, știi, 95 00:05:50,591 --> 00:05:52,662 și cum să pun acea mască. 96 00:05:52,697 --> 00:05:57,357 Chiar și în copilărie, odată ce ai ajungi în acea scenă, faci spectacol 97 00:05:58,427 --> 00:06:00,187 și devii un personaj. 98 00:06:00,221 --> 00:06:03,052 Dar în spatele asta, nu e nicio întrebare 99 00:06:03,086 --> 00:06:04,847 că se zbătea cu multe lucruri 100 00:06:04,881 --> 00:06:08,437 și se chinuie să facă simțul cine a fost 101 00:06:08,471 --> 00:06:13,476 și cum să se împace viața lui ciudată. 102 00:06:19,102 --> 00:06:21,001 - [Naratorul] Dar a eveniment cheie din 1984 103 00:06:21,035 --> 00:06:25,039 ar afecta cursul din viața lui Jackson pentru totdeauna. 104 00:06:25,074 --> 00:06:28,146 [muzică lentă, sumbră] 105 00:06:29,630 --> 00:06:33,876 27 ianuarie 1984, Michael Jackson a jucat 106 00:06:33,910 --> 00:06:35,429 într-o reclamă pentru Pepsi. 107 00:06:35,464 --> 00:06:38,605 Planul era pentru Jackson a coborî o scară 108 00:06:38,639 --> 00:06:41,262 si executa-l pe al lui mișcări de dans iconice, 109 00:06:41,297 --> 00:06:43,610 dar lucrurile au luat o se întoarce în rău. 110 00:06:43,644 --> 00:06:45,405 Când camerele au început să ruleze, 111 00:06:45,439 --> 00:06:47,683 Jackson a luat-o pe a lui poziție așa cum a fost repetat, 112 00:06:47,717 --> 00:06:50,996 dar pirotehnica au fost aprinse prea devreme 113 00:06:51,031 --> 00:06:54,414 și l-a lovit pe Jackson, provocând părul și fața să-i ardă. 114 00:06:57,037 --> 00:06:59,419 Arsurile provocate de pirotehnica 115 00:06:59,453 --> 00:07:01,351 l-a stricat pe Jackson pe viață. 116 00:07:04,009 --> 00:07:06,805 Deteriorarea scalpului lui iar faţa la stânga lui Jackson 117 00:07:06,840 --> 00:07:09,946 fără de ales decât să urmeaza o operatie plastica. 118 00:07:11,361 --> 00:07:14,503 Un tratament el ar deveni dependent de toată viața. 119 00:07:16,746 --> 00:07:20,060 - A fost enorm schimbare pentru toată lumea. 120 00:07:20,094 --> 00:07:23,477 Nu ne venea să-i credem imaginea se schimbase atât de mult. 121 00:07:23,512 --> 00:07:24,789 - [Naratorul] Michael Jackson se chinuise 122 00:07:24,823 --> 00:07:27,067 întreaga lui viaţă cu aspectul lui. 123 00:07:27,101 --> 00:07:30,415 De mic copil, a fost abuzat de tatăl său, 124 00:07:30,450 --> 00:07:32,348 hărțuit de frații săi mai mari, 125 00:07:32,382 --> 00:07:35,731 și a trăit sub controlul constant al mass-media. 126 00:07:35,765 --> 00:07:38,596 - Cel puţin poţi spune despre Michael Jackson, 127 00:07:38,630 --> 00:07:41,288 pentru că e bine documentat, s-a chinuit 128 00:07:41,322 --> 00:07:45,154 cu propria identitate, propria identitate sexuală. 129 00:07:45,188 --> 00:07:48,571 A fost agresat în copilărie de tatăl său, de frații săi. 130 00:07:48,606 --> 00:07:50,677 Au sunat frații lui el nasul mare. 131 00:07:50,711 --> 00:07:53,680 Și, evident, mai târziu viata si-a albit pielea. 132 00:07:53,714 --> 00:07:55,992 A devenit obsedat cu albirea pielii 133 00:07:56,027 --> 00:07:58,961 si chirurgie plastica iar acesta este un bărbat 134 00:07:58,995 --> 00:08:02,205 a cărui identitate este fundamental conflictuală. 135 00:08:03,379 --> 00:08:06,106 Nu știe cine este este cine vrea să fie, 136 00:08:06,140 --> 00:08:09,143 cine ar trebui să fie, cine el încearcă să fie pe plac 137 00:08:09,178 --> 00:08:12,008 si el cauta locul lui în lume. 138 00:08:12,043 --> 00:08:17,048 Și când te ridici pe o scenă la fel de mare 139 00:08:18,428 --> 00:08:20,534 ca cel pe care Michael Jackson și-a petrecut întreaga viață 140 00:08:20,569 --> 00:08:23,848 în picioare, este foarte greu de primit sfatul 141 00:08:23,882 --> 00:08:26,264 iar sprijinul care chiar ai nevoie. 142 00:08:26,298 --> 00:08:29,129 Și nu există nicio întrebare s-a luptat cu asta. 143 00:08:29,163 --> 00:08:33,167 Și felul în care era corpul lui decimat la sfârşitul vieţii 144 00:08:33,202 --> 00:08:34,893 atât prin acțiunile pe care el însuși le-a întreprins. 145 00:08:34,928 --> 00:08:37,102 Chirurgia plastică, albirea pielii 146 00:08:37,137 --> 00:08:40,105 împreună cu cel intern decimarea corpului său 147 00:08:40,140 --> 00:08:41,831 prin utilizarea de medicamente pe bază de rețetă 148 00:08:41,866 --> 00:08:44,662 și abuzul acestora droguri, nu există nicio îndoială 149 00:08:44,696 --> 00:08:47,216 că al lui Michael Jackson viața a fost o fractură, 150 00:08:47,250 --> 00:08:51,013 viaţă fragmentată şi că cel povestea reală a lui Michael Jackson 151 00:08:51,047 --> 00:08:53,947 este într-adevăr o luptă pentru a afla cine era. 152 00:08:55,362 --> 00:08:58,330 Și pentru a fi mai mult decât atât, să mă apropii măcar 153 00:08:58,365 --> 00:09:02,369 pentru a accepta cine a fost, ceea ce clar nu a făcut-o. 154 00:09:02,403 --> 00:09:04,544 Și când ești atât de conflictual 155 00:09:04,578 --> 00:09:08,582 esti intr-un grad ridicat de durere sau suferință emoțională. 156 00:09:08,617 --> 00:09:12,103 Spune-i cum vrei, dar nu face viața ușoară 157 00:09:12,137 --> 00:09:14,450 iar când pui capul noaptea pe pernă 158 00:09:14,484 --> 00:09:16,314 nu face este usor sa dormi, 159 00:09:16,348 --> 00:09:18,765 și cu siguranță nu face este ușor să dormi odihnit. 160 00:09:20,836 --> 00:09:25,841 - Al lui Michael Jackson trecutul este unul dificil, 161 00:09:26,704 --> 00:09:29,776 este una complexă și știi, 162 00:09:29,810 --> 00:09:32,537 el este genul de copil vedetă prin excelență 163 00:09:32,572 --> 00:09:35,644 care e cam împins în afaceri, 164 00:09:35,678 --> 00:09:37,887 în show business la o vârstă foarte fragedă. 165 00:09:39,820 --> 00:09:42,616 Relația lui cu tatăl lui era dificil. 166 00:09:42,651 --> 00:09:47,621 Tatăl lui a fost abuziv, ambii emoțional și fizic 167 00:09:48,518 --> 00:09:50,486 și asta a fost greu pentru Michael. 168 00:09:51,867 --> 00:09:54,248 Oamenii răspund la asta fel de abuz diferit 169 00:09:54,283 --> 00:09:56,009 iar cu unele din ceilalţi fraţi 170 00:09:56,043 --> 00:09:58,321 Cred că asta nu i-a afectat 171 00:09:58,356 --> 00:10:01,393 la fel din punct de vedere psihologic că a făcut Michael. 172 00:10:01,428 --> 00:10:03,188 Chiar l-a durut, și l-a purtat 173 00:10:03,223 --> 00:10:04,742 pe tot restul din viața lui, știi, 174 00:10:04,776 --> 00:10:08,366 pe care tatăl lui îl conducea el şi l-a împins 175 00:10:08,400 --> 00:10:10,644 dar niciodată tratat el ca pe un fiu. 176 00:10:10,679 --> 00:10:12,128 De fapt, i-au numit Iosif. 177 00:10:12,163 --> 00:10:15,891 Nu l-au sunat tată sau tată sau tată. 178 00:10:15,925 --> 00:10:18,134 Numele lui era Iosif și deci cam reprezentat 179 00:10:18,169 --> 00:10:20,481 acea detașare emoțională. 180 00:10:21,724 --> 00:10:23,277 - Cred ce publicul nu știe 181 00:10:23,312 --> 00:10:25,279 este că și-a iertat tatăl 182 00:10:25,314 --> 00:10:27,385 pentru unii dintre rana care a fost cauzata 183 00:10:27,419 --> 00:10:29,249 iar la sfârşitul vieţii lui 184 00:10:29,283 --> 00:10:31,147 era foarte bine relații cu tatăl său. 185 00:10:31,182 --> 00:10:34,116 Deci cred că o mulțime de lucruri care, s-au întâmplat 186 00:10:34,150 --> 00:10:39,155 cu mult timp în urmă, și tu Știi, Michael a iertat. 187 00:10:39,915 --> 00:10:42,745 [muzică sumbră de pian] 188 00:10:48,199 --> 00:10:50,373 - Când Michael eliberat periculos, 189 00:10:51,789 --> 00:10:53,894 parcă ar fi plecat printr-o nouă schimbare din nou 190 00:10:53,929 --> 00:10:56,379 pentru că acum fața lui se schimbase mult mai mult 191 00:10:56,414 --> 00:10:59,486 și devenise egal mai usor decat inainte. 192 00:10:59,520 --> 00:11:03,904 Și toată lumea a fost Începând să întreb, OK, 193 00:11:03,939 --> 00:11:05,699 ce se întâmplă cu culoarea pielii? 194 00:11:05,734 --> 00:11:08,771 Știi, asta e cu adevărat ciudat. 195 00:11:08,806 --> 00:11:12,464 Eu personal am crezut că nimeni nu știa prea bine 196 00:11:12,499 --> 00:11:14,501 dacă era de fapt încercând să fiu alb, 197 00:11:14,535 --> 00:11:17,607 dar toţi au presupus că era încercând să se facă alb. 198 00:11:17,642 --> 00:11:19,679 Și cred că a enervat multă lume 199 00:11:19,713 --> 00:11:22,785 pentru că oamenii simțeau că era un tip atât de frumos 200 00:11:23,959 --> 00:11:26,478 și o mulțime superbă eram ca, supărați 201 00:11:26,513 --> 00:11:27,894 că îşi schimba faţa. 202 00:11:27,928 --> 00:11:30,034 Suntem ca, nu te schimba fața ta Michael. 203 00:11:30,068 --> 00:11:31,380 Te iubim așa cum ești. 204 00:11:31,414 --> 00:11:33,244 Dar deja ar fi făcut-o a schimbat-o prin Periculoasă 205 00:11:33,278 --> 00:11:35,280 și a fost ca, deci asta a fost controversa 206 00:11:35,315 --> 00:11:36,212 asta se întâmpla. 207 00:11:36,247 --> 00:11:37,455 Oamenii nu erau deloc siguri 208 00:11:37,489 --> 00:11:39,560 dacă ar fi încercat se face alb sau, 209 00:11:40,561 --> 00:11:42,702 i-am putut vedea pe a lui nasul se schimbase 210 00:11:42,736 --> 00:11:44,496 iar lucrurile se uitau putin diferit. 211 00:11:44,531 --> 00:11:47,707 Deci toată lumea era puțin un pic, a fost o perioadă ciudată. 212 00:11:47,741 --> 00:11:50,744 - Cu siguranță a avut vitiligo. 213 00:11:50,779 --> 00:11:53,471 Ceea ce știți, lucru interesant despre asta 214 00:11:53,505 --> 00:11:56,301 este că mulți oameni nu l-a crezut. 215 00:11:56,336 --> 00:11:59,166 Sau pentru mult timp perioada carierei sale 216 00:11:59,201 --> 00:12:01,065 oamenii nici nu știau că avea vitiligo. 217 00:12:01,099 --> 00:12:03,757 Cred că prima dată a menționat-o public 218 00:12:03,792 --> 00:12:08,106 a fost pentru Oprah Winfrey, care a fost 1993. 219 00:12:08,141 --> 00:12:10,833 Deci când pielea lui a început să se lumineze 220 00:12:10,868 --> 00:12:12,732 oamenii nu știau ce sa faci din ea. 221 00:12:14,112 --> 00:12:15,907 Și apoi, în cele din urmă, a spus persoanele care aveau vitiligo 222 00:12:15,942 --> 00:12:17,944 iar oamenii nu l-au crezut. 223 00:12:17,978 --> 00:12:20,394 Și știi, a fost nevoie cu adevărat până a murit 224 00:12:20,429 --> 00:12:23,225 și raportul de autopsie indicat efectiv 225 00:12:23,259 --> 00:12:24,329 că avea vitiligo. 226 00:12:25,848 --> 00:12:29,507 Dar din nou, imaginați-vă fiind cineva 227 00:12:29,541 --> 00:12:31,267 care crește în fata lumii 228 00:12:31,302 --> 00:12:33,683 și ai asta drăguță stare neobișnuită a pielii 229 00:12:34,823 --> 00:12:37,239 iar oamenii sunt spunand lucruri de genul, 230 00:12:37,273 --> 00:12:39,759 ți-e rușine rasa ta, știi? 231 00:12:39,793 --> 00:12:41,346 Și, nu vrei să fii negru. 232 00:12:41,381 --> 00:12:42,692 Încerci să fii alb. 233 00:12:43,832 --> 00:12:46,144 Deci au fost lucruri asta a fost alegerea lui. 234 00:12:46,179 --> 00:12:48,733 Adică, operațiile plastice au fost cu siguranță alegerea lui, 235 00:12:49,907 --> 00:12:51,460 dar erau lucruri nu asta a fost alegerea lui 236 00:12:51,494 --> 00:12:53,462 si tulburarea pielii nu a fost alegerea lui 237 00:12:53,496 --> 00:12:55,050 și era ceva cu care a avut de-a face 238 00:12:55,084 --> 00:12:56,189 in fata lumii. 239 00:12:57,155 --> 00:12:58,743 - Personal chiar m-am simțit 240 00:13:01,711 --> 00:13:04,059 confuz de ce el ar vrea să fie alb. 241 00:13:04,093 --> 00:13:06,578 Nu am înțeles asta, dar cred 242 00:13:08,063 --> 00:13:10,203 problema cu asta episod din viața lui, 243 00:13:10,237 --> 00:13:13,275 Nu cred că erau vocali destul despre vitiligo lui. 244 00:13:14,724 --> 00:13:17,658 Și asta e trist, pentru că ei ar fi trebuit să fie, pentru că atunci 245 00:13:17,693 --> 00:13:20,144 oamenii nu ar face-o au sărit la concluzii și chestii, 246 00:13:20,178 --> 00:13:22,698 și cred că în un fel, probabil, Michael, 247 00:13:24,044 --> 00:13:26,391 Cred că probabil că nu a făcut-o vreau ca oamenii să știe. 248 00:13:26,426 --> 00:13:29,153 - Michael Jackson de la o vârstă foarte fragedă 249 00:13:29,187 --> 00:13:32,639 avea ochii lumii asupra lui în orice moment. 250 00:13:34,158 --> 00:13:37,161 Și din păcate când era cu adevărat tânăr 251 00:13:38,403 --> 00:13:41,924 a suferit mult abuz din partea tatălui său. 252 00:13:41,959 --> 00:13:44,375 Tatăl lui îi spunea nasul mare. 253 00:13:46,135 --> 00:13:50,139 Când a început să trecerea în adolescență 254 00:13:50,174 --> 00:13:53,453 și-a amintit de fani văzându-l cu acnee 255 00:13:53,487 --> 00:13:56,145 și doar fiind îngrozit că nu era acest copil, 256 00:13:56,180 --> 00:13:59,459 știi, asta copil vedetă mai 257 00:13:59,493 --> 00:14:01,323 și asta a fost foarte traumatizant pentru Michael. 258 00:14:01,357 --> 00:14:04,084 Asta, știi, întreaga sa identitate 259 00:14:04,119 --> 00:14:08,123 a fost înfășurat în fiind interpret 260 00:14:08,157 --> 00:14:10,228 și ca oamenii să iubească el, publicul lui. 261 00:14:11,781 --> 00:14:14,784 Deci când fizicul lui aspectul a început să se schimbe 262 00:14:14,819 --> 00:14:17,408 a fost foarte greu ca el să înțeleagă 263 00:14:19,065 --> 00:14:21,688 cum să te descurci cu asta, si vorbeste despre 264 00:14:22,896 --> 00:14:25,934 cum mergea el într-un dulap și plânge. 265 00:14:25,968 --> 00:14:28,039 A fost foarte, nici măcar nu a făcut-o vrea să se uite la sine 266 00:14:28,074 --> 00:14:31,525 în oglindă și nu a făcut-o doresc să iasă în public 267 00:14:31,560 --> 00:14:33,286 altfel decât atunci când el a urcat pe scenă. 268 00:14:34,908 --> 00:14:39,292 Și așa toate astea experiențe când era tânăr 269 00:14:40,396 --> 00:14:42,847 a contribuit la acest gen de dorință 270 00:14:45,401 --> 00:14:47,783 să-l schimbe aspectul fizic. 271 00:14:49,233 --> 00:14:51,545 Și a fost și artist și el cam a început 272 00:14:51,580 --> 00:14:53,996 să-i trateze fața ca o operă de artă. 273 00:14:55,411 --> 00:14:59,415 Și a vrut, a avut acest fel de diverse idealuri 274 00:14:59,450 --> 00:15:03,143 de perfecțiune care era încercând să realizeze fizic. 275 00:15:03,178 --> 00:15:07,182 Și așa el, știi, unul chirurgie plastică după alta 276 00:15:07,216 --> 00:15:11,634 și aspectul său fizic doar schimbat din nou și din nou 277 00:15:11,669 --> 00:15:14,741 iar oamenii nu știau ce sa faci din ea. 278 00:15:14,775 --> 00:15:19,366 Dar cred că există o multe motive complexe 279 00:15:19,401 --> 00:15:20,781 pentru ce le-a făcut. 280 00:15:21,921 --> 00:15:25,062 [muzică dramatică lentă] 281 00:15:29,031 --> 00:15:31,102 - Și așa la vremea aceea a fost incredibil de confuz 282 00:15:31,137 --> 00:15:33,104 pentru oamenii care l-au urmărit. 283 00:15:33,139 --> 00:15:35,796 Știi, toată lumea l-a iubit și știa cum arată 284 00:15:35,831 --> 00:15:37,315 și era confuz ca să vedem noi 285 00:15:37,350 --> 00:15:39,248 că și-a schimbat culoarea. 286 00:15:39,283 --> 00:15:43,149 Și abia mai târziu, evident, pe drum. 287 00:15:43,183 --> 00:15:47,739 Ei bine, 15 ani mai târziu tu afla ca avea vitiligo 288 00:15:47,774 --> 00:15:49,879 care este o gravă starea pielii 289 00:15:49,914 --> 00:15:52,158 unde tu complet lose pigment. 290 00:15:52,192 --> 00:15:56,058 Și simt asta pentru că erau anii 80 291 00:15:57,266 --> 00:15:59,096 stelele erau toate despre mister atunci. 292 00:16:00,511 --> 00:16:03,169 Și oamenii, știi, mai ales în industrie 293 00:16:03,203 --> 00:16:06,758 nu am vrut artiști, nu e ca acum, 294 00:16:06,793 --> 00:16:08,898 unde stii totul despre un artist. 295 00:16:08,933 --> 00:16:10,970 Parcă nu ai făcut-o căsătoriți-vă pe atunci. 296 00:16:11,004 --> 00:16:13,869 Artistul ar fi trebuit a fi o enigmă 297 00:16:13,903 --> 00:16:15,733 si nu simt că au crezut 298 00:16:15,767 --> 00:16:17,597 a fost lucrul potrivit să spună publicului 299 00:16:17,631 --> 00:16:19,806 ce a fost cu adevărat merg mai departe cu Michael 300 00:16:19,840 --> 00:16:22,843 pentru că nu au vrut să afecteze, cred, 301 00:16:22,878 --> 00:16:24,742 imaginea lui și toate celelalte. 302 00:16:24,776 --> 00:16:27,365 Eu chiar cred că, pentru ca stii, 303 00:16:27,400 --> 00:16:30,610 când auzi ce spune în interviuri de mai târziu, 304 00:16:30,644 --> 00:16:34,338 știi, nu a făcut-o vreau ca oamenii să știe 305 00:16:34,372 --> 00:16:38,135 despre tot vitiligo. 306 00:16:40,033 --> 00:16:41,897 Doar cred că a fost traumatic în sine 307 00:16:41,931 --> 00:16:43,588 că se ducea prin asta însuși. 308 00:16:43,623 --> 00:16:45,038 Nu am fost acolo, dar doar simt 309 00:16:45,073 --> 00:16:47,316 că atunci când vezi mai târziu interviuri cu el cu Oprah 310 00:16:47,351 --> 00:16:50,009 și se deschide și el vorbește despre asta 311 00:16:50,043 --> 00:16:52,977 vezi ca el este traumatizat de fapt 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,668 că nu era în stare să le spun oamenilor înainte. 313 00:16:54,703 --> 00:16:56,670 Acum le spune tuturor. 314 00:16:56,705 --> 00:16:59,501 Toată lumea se uită la el ca el nu spune adevărul 315 00:16:59,535 --> 00:17:02,331 și asta e chiar păcat, pentru că acum te uiți înapoi, 316 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 iti dai seama de asta omule, nu era bine. 317 00:17:06,370 --> 00:17:09,580 A avut niște boli grave, știi, vitiligo. 318 00:17:09,614 --> 00:17:12,065 Avea arsuri din anunțul Pepsi 319 00:17:12,100 --> 00:17:13,618 si asa avea multe de chirurgie plastică 320 00:17:13,653 --> 00:17:17,864 pentru a reforma părți ale lui cap și chestii de genul ăsta. 321 00:17:17,898 --> 00:17:20,660 Adică, au fost multe de lucruri care erau ascunse. 322 00:17:22,110 --> 00:17:24,836 - Când l-am întâlnit prima dată pe Michael a avut controlul în viața lui. 323 00:17:26,183 --> 00:17:30,152 Și cred că a început controlul alunecând din 2003 încolo 324 00:17:32,465 --> 00:17:36,779 când s-a cufundat mai adânc în disperare peste acuzațiile false. 325 00:17:36,814 --> 00:17:38,988 Și cred că acolo au fost o mulțime de medici 326 00:17:39,023 --> 00:17:41,439 care tocmai le-au aruncat drum în viața lui 327 00:17:42,889 --> 00:17:47,376 și doar oameni, tocmai a avut atât de mulți oameni în jurul lui. 328 00:17:48,515 --> 00:17:49,689 Și mulți dintre ei, eu nu prea intelegea 329 00:17:49,723 --> 00:17:51,553 ce erau făcând în viața lui. 330 00:17:51,587 --> 00:17:54,728 Și cred că l-au influenţat 331 00:17:56,109 --> 00:17:59,664 și parcă au preluat controlul. 332 00:18:02,219 --> 00:18:03,944 - [Naratorul] Dar ceva mult mai sinistru 333 00:18:03,979 --> 00:18:06,602 a inceput in acea zi în ianuarie 1984. 334 00:18:08,017 --> 00:18:11,297 Ceva la care ar duce moartea sa timpurie 24 de ani mai târziu. 335 00:18:12,712 --> 00:18:15,922 [muzică lentă, de rău augur] 336 00:18:18,959 --> 00:18:22,618 - Când și-a ars părul la reclama Pepsi 337 00:18:22,653 --> 00:18:25,276 a început să folosească calmante atunci. 338 00:18:25,311 --> 00:18:29,142 Apoi a căzut dintr-o scenă și și-a rupt piciorul. 339 00:18:29,177 --> 00:18:31,662 A spart și un vertebrat în spate 340 00:18:31,696 --> 00:18:34,354 iar acele lucruri au i-a provocat dureri groaznice. 341 00:18:35,528 --> 00:18:38,151 [muzică instrumentală lentă] 342 00:18:38,186 --> 00:18:41,603 - Nu l-am văzut niciodată pe Michael luați chiar și un Asprin 343 00:18:41,637 --> 00:18:42,983 când era cu mine. 344 00:18:43,018 --> 00:18:47,471 am fost absolut îngrozit când am aflat 345 00:18:47,505 --> 00:18:49,714 și împrejurările de moartea lui, 346 00:18:51,371 --> 00:18:52,993 care a devenit clar în știri. 347 00:18:54,409 --> 00:18:58,378 El, când eram cu el și familiile noastre erau împreună 348 00:18:58,413 --> 00:19:00,346 era mereu strălucitor, alert, 349 00:19:00,380 --> 00:19:03,935 și nu a fost niciodată nicio întrebare de el fiind pe orice. 350 00:19:05,868 --> 00:19:08,940 - Cred că Michael făcut anumite alegeri 351 00:19:08,975 --> 00:19:12,841 pentru a face față realității lui și unele dintre acele alegeri 352 00:19:12,875 --> 00:19:17,363 a condus la un fel de izolat existenţa prin necesitate. 353 00:19:17,397 --> 00:19:19,434 Știi, când el creează Neverland 354 00:19:19,468 --> 00:19:22,022 este o cale pentru el sa fac fata, nu? 355 00:19:22,057 --> 00:19:24,680 Un fel de blocare afară din lumea reală. 356 00:19:24,715 --> 00:19:27,338 Sau când ia medicamente pentru durere 357 00:19:27,373 --> 00:19:29,582 este un fel de a face blochează toate lucrurile 358 00:19:29,616 --> 00:19:31,860 care sunt dificile, știi, toată durerea 359 00:19:31,894 --> 00:19:34,483 cu care se luptă și doar toate presiunile 360 00:19:34,518 --> 00:19:37,176 că are de-a face cu, dar din pacate 361 00:19:37,210 --> 00:19:39,005 există repercusiuni în acest sens. 362 00:19:39,039 --> 00:19:40,731 Știi, când tu izolați-vă, 363 00:19:40,765 --> 00:19:42,422 când te izolezi 364 00:19:42,457 --> 00:19:47,013 sau când faci unele dintre aceste alegeri 365 00:19:47,047 --> 00:19:48,463 există un fel de inevitabilitate 366 00:19:48,497 --> 00:19:53,226 în ceea ce priveşte izolarea ulterioară tu de la oameni poate 367 00:19:54,503 --> 00:19:57,575 asta te-ar putea ajuta sau asta ar putea cel putin 368 00:19:59,198 --> 00:20:02,097 că poți avea o stare mai sănătoasă fel de relație cu. 369 00:20:03,340 --> 00:20:05,480 Cred că abuzul de medicamente prescrise 370 00:20:05,514 --> 00:20:07,654 este comună în lumea celebrităților. 371 00:20:08,793 --> 00:20:11,244 Cred că este foarte ușor de prins 372 00:20:11,279 --> 00:20:12,694 în a fi o celebritate. 373 00:20:14,213 --> 00:20:18,527 Și încerci și obții corpul tău să lucreze 374 00:20:18,562 --> 00:20:22,393 pentru ceea ce-ți dorește inima și ce vrea mintea ta. 375 00:20:25,431 --> 00:20:29,331 La scară mică, constat că, chiar și eu nu sunt o celebritate, 376 00:20:29,366 --> 00:20:32,921 dar chiar încercând să trăiască la înălțime la cererea de a merge la culcare 377 00:20:32,955 --> 00:20:34,405 când trebuie să pleci la culcare și trezire 378 00:20:34,440 --> 00:20:36,545 cand trebuie sa te trezesti, arata de parca trebuie sa te uiti 379 00:20:36,580 --> 00:20:39,548 și fă ce ai trebuie să faci este o taxă. 380 00:20:39,583 --> 00:20:42,171 Imaginați-vă pe cei care sunt în fața camerei, 381 00:20:42,206 --> 00:20:44,588 mari celebrități, cred dacă sunt corect cu ele 382 00:20:45,796 --> 00:20:48,488 Cred că e trist, dar Cred ca este un pret 383 00:20:48,523 --> 00:20:52,009 că trebuie plateste din pacate 384 00:20:52,043 --> 00:20:56,358 dacă vor intra in istorie 385 00:20:56,393 --> 00:20:59,982 ca oameni care au fost cu adevărat icoane. 386 00:21:00,017 --> 00:21:02,916 Și cred că cu cât este mai mare celebritate cu cât prețul este mai mare. 387 00:21:05,954 --> 00:21:08,508 - Prima dată chiar a fost adus 388 00:21:08,543 --> 00:21:12,132 în atenția mea a fost în martie 2009 389 00:21:12,167 --> 00:21:14,687 când eram la Hotelul Lanesborough 390 00:21:14,721 --> 00:21:18,242 și mi-a cerut eu pune mâna pe niște medicamente 391 00:21:18,277 --> 00:21:21,280 prin contactele mele de familie, pentru că am șase membri 392 00:21:21,314 --> 00:21:24,110 a familiei mele în domeniul medical. 393 00:21:24,144 --> 00:21:28,839 Și când am intrat în baia lui atunci, 394 00:21:28,873 --> 00:21:30,599 atunci am fost conștient. 395 00:21:30,634 --> 00:21:34,085 [muzică de pian moale și lentă] 396 00:21:40,126 --> 00:21:42,646 Am văzut multe și o mulțime de cutii de pastile 397 00:21:44,337 --> 00:21:48,721 si diverse diferite medicamente acolo. 398 00:21:48,755 --> 00:21:51,586 Era Demerol, era Paxil, Zoloft, 399 00:21:52,794 --> 00:21:57,557 și asta a făcut alarma clopotele îmi sună în cap. 400 00:21:59,007 --> 00:22:00,491 Am presupus că dacă este suita lui și baia lui 401 00:22:00,526 --> 00:22:01,975 că ar fi ai lui. 402 00:22:02,010 --> 00:22:04,150 Nu am văzut niciun nume pe ele, 403 00:22:04,184 --> 00:22:06,394 dar am presupus că erau ai lui 404 00:22:06,428 --> 00:22:07,671 și în lumina a ceea ce s-a întâmplat 405 00:22:07,705 --> 00:22:10,190 Aș încheia cu siguranță că erau ai lui. 406 00:22:10,225 --> 00:22:12,745 Eu niciodată, niciodată, niciodată l-am văzut luând orice 407 00:22:12,779 --> 00:22:15,782 si daca as fi as fi pus o oprire la asta imediat, 408 00:22:15,817 --> 00:22:19,234 dar nu am făcut-o niciodată. 409 00:22:19,268 --> 00:22:22,789 Am fost absolut șocat, iar când am văzut aceste lucruri 410 00:22:22,824 --> 00:22:24,722 in baie I nu mă gândeam, oh, 411 00:22:24,757 --> 00:22:27,311 știi, e dependent de droguri sau ceva de genul asta. 412 00:22:27,346 --> 00:22:30,314 Mă gândeam, poate el este bolnav și am vrut să știu 413 00:22:31,419 --> 00:22:33,490 și am continuat să întreb el: "Ce se întâmplă?" 414 00:22:33,524 --> 00:22:35,664 Și el a spus: „Nu, totul e rutina, 415 00:22:35,699 --> 00:22:37,183 „știi, totul este în regulă”. 416 00:22:37,217 --> 00:22:41,049 Și atunci m-am hotărât pentru a lua câteva mostre. 417 00:22:41,083 --> 00:22:42,291 Nu am luat tot. 418 00:22:42,326 --> 00:22:44,432 Am luat câteva mostre a medicamentului 419 00:22:44,466 --> 00:22:46,572 și le-am luat acasă ca să am timp 420 00:22:46,606 --> 00:22:51,266 să te gândești cu atenție și să găsești a afla ce au fost și a vedea. 421 00:22:51,300 --> 00:22:53,786 Și asta e ceea ce eu am facut si am aflat 422 00:22:53,820 --> 00:22:56,375 că erau calmante si antidepresive. 423 00:22:57,790 --> 00:22:59,550 - E trist că ne-am dorit atât de mult de la bărbat 424 00:22:59,585 --> 00:23:01,690 pe care tot spuneam mai mult, mai mult, mai mult 425 00:23:01,725 --> 00:23:06,074 în loc să spui hei, nu mai de la tine, odihnește-te. 426 00:23:06,108 --> 00:23:08,973 Bucură-te de viața ta, bucură-te creșterea copiilor tăi 427 00:23:09,008 --> 00:23:12,770 și știi, bucurându-te de tine acasă în loc să spună, 428 00:23:12,805 --> 00:23:13,806 ce poate face Michael Jackson? 429 00:23:13,840 --> 00:23:15,083 Ce poate Michael Jackson? 430 00:23:15,117 --> 00:23:17,119 Cred că l-am condus la o mulțime de lucruri. 431 00:23:18,707 --> 00:23:20,157 - [Naratorul] La momentul morții sale, 432 00:23:20,191 --> 00:23:23,436 Michael ia aproape doză zilnică incredibilă 433 00:23:23,471 --> 00:23:28,441 de medicamente prescrise inclusiv Demerol, Zoloft, Ritalin, 434 00:23:29,649 --> 00:23:34,205 Prozac, Xanax, Dilaudid, Vistaril și Prilosec. 435 00:23:35,552 --> 00:23:37,001 - Nu vom ști niciodată motivele reale 436 00:23:37,036 --> 00:23:38,831 de ce Michael Jackson lua volumul 437 00:23:38,865 --> 00:23:40,384 de prescripție medicamentul care era. 438 00:23:40,419 --> 00:23:43,491 Adică, ar fi spus prietenilor lui, familiei lui, 439 00:23:43,525 --> 00:23:45,078 doctorii lui, da, eu nevoie de acest medicament. 440 00:23:45,113 --> 00:23:46,597 o vreau, o vreau, Am nevoie, vreau 441 00:23:46,632 --> 00:23:49,393 pentru că era dependent şi asta face un dependent. 442 00:23:49,428 --> 00:23:51,809 Vor face orice să-și ia medicamentul ales. 443 00:23:52,879 --> 00:23:57,159 Dar în ceea ce privește doctorii, sau asupra oamenilor 444 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 care erau aproape de Michael Jackson, permitand asta sa se intample? 445 00:23:59,852 --> 00:24:03,027 Cine știe, cine știe de ce ei prescriau asta. 446 00:24:03,062 --> 00:24:06,099 Cu siguranță nu a fost pentru bunăstarea lui Michael Jackson. 447 00:24:06,134 --> 00:24:09,655 Avea nevoie de Michael Jackson pentru a scăpa de acele droguri, 448 00:24:09,689 --> 00:24:10,932 să nu iau mai multe dintre ele. 449 00:24:10,966 --> 00:24:12,623 Trebuia să ia mai puține opioide. 450 00:24:12,658 --> 00:24:14,487 Trebuia să ia mai puține benzodiazepine. 451 00:24:14,522 --> 00:24:16,213 Cu siguranță avea nevoie mai puțin propofol. 452 00:24:17,663 --> 00:24:20,976 Dar nu vom ști niciodată ce trecea prin minte 453 00:24:21,011 --> 00:24:22,944 a acelor oameni care se presupune că le pasă 454 00:24:22,978 --> 00:24:24,463 și tratarea lui Michael Jackson. 455 00:24:25,636 --> 00:24:30,434 Se poate doar presupune că ca la atâţia oameni 456 00:24:31,815 --> 00:24:33,230 care au venit înaintea lui și atât de mulți oameni după aceea 457 00:24:33,264 --> 00:24:36,233 că cu atât mai bogat şi mai mult ești celebru și celebru 458 00:24:36,267 --> 00:24:39,098 cu atât ești mai expus riscului de a nu primi sfatul 459 00:24:39,132 --> 00:24:41,618 și sprijinul de care aveți nevoie pentru că oamenii îți vor da 460 00:24:41,652 --> 00:24:45,138 și să-ți spun ce vrei sa auzi 461 00:24:45,173 --> 00:24:47,347 mai degrabă decât ce trebuie să auzi. 462 00:24:47,382 --> 00:24:49,039 Și asta e tragedia lui Michael Jackson 463 00:24:49,073 --> 00:24:50,350 și mulți alții ca el. 464 00:24:52,767 --> 00:24:53,906 - [Naratorul] Asta cocktail de droguri 465 00:24:53,940 --> 00:24:55,804 punea o tensiune enormă 466 00:24:55,839 --> 00:24:59,083 pe Jackson deja corp epuizat. 467 00:24:59,118 --> 00:25:02,224 Dar în timp ce prescripția este posibil ca drogurile să fi devenit obișnuință, 468 00:25:02,259 --> 00:25:05,158 presiuni de montaj in exterior de controlul cântăreţei 469 00:25:05,193 --> 00:25:07,298 începeau să să le ia taxă. 470 00:25:10,888 --> 00:25:14,547 - Vă rog să păstrați mintea deschisă și lasă-mă să-mi petrec ziua la tribunal. 471 00:25:14,582 --> 00:25:18,620 Merit un proces echitabil ca orice alt cetățean american. 472 00:25:18,655 --> 00:25:22,210 voi fi achitat şi îndreptăţit când se spune adevărul. 473 00:25:23,142 --> 00:25:24,833 [muzică moale] 474 00:25:24,868 --> 00:25:26,766 - [Naratorul] Deși Michael Jackson a fost eliberat 475 00:25:26,801 --> 00:25:29,942 de tot sexul de copii acuzații de abuz, 476 00:25:29,976 --> 00:25:31,875 anii umilinței publice 477 00:25:31,909 --> 00:25:33,911 la mâna lui presa de vânătoare 478 00:25:33,946 --> 00:25:36,673 și-a părăsit reputația în ruină completă. 479 00:25:39,883 --> 00:25:44,888 - Aligațiile din 1993 au fost extrem de traumatizant pentru Michael. 480 00:25:46,614 --> 00:25:48,443 Era în turneu în acel moment. 481 00:25:48,477 --> 00:25:52,654 Acesta este momentul în care s-a dezvoltat o dependență de analgezice. 482 00:25:52,689 --> 00:25:55,899 Era, el, în al lui propriile cuvinte l-au descris 483 00:25:55,933 --> 00:25:57,383 ca o experiență umilitoare. 484 00:25:57,417 --> 00:26:00,248 Ei au făcut o percheziție el, i-a făcut fotografii. 485 00:26:00,282 --> 00:26:04,390 Aveau cam 70 de polițiști ofițerii trec prin proprietatea lui 486 00:26:04,424 --> 00:26:06,530 și ce l-a înfuriat din cauza asta 487 00:26:06,565 --> 00:26:10,396 este că nu au găsit niciodată orice ar indica 488 00:26:10,430 --> 00:26:13,192 că de fapt era vinovat. 489 00:26:13,226 --> 00:26:15,677 - Oh, i-a luat multe. 490 00:26:15,712 --> 00:26:19,163 Adică, da, el nu a mancat foarte bine. 491 00:26:20,544 --> 00:26:21,718 Adică, poți imaginează-ți presiunea 492 00:26:21,752 --> 00:26:22,960 trebuie să fi fost sub? 493 00:26:25,169 --> 00:26:26,619 Iar presiunea a fost enorm pentru el. 494 00:26:26,654 --> 00:26:30,796 Adică, desigur că noi știa că este nevinovat 495 00:26:30,830 --> 00:26:32,901 din toate acuzațiile, dar, știi, 496 00:26:32,936 --> 00:26:35,352 o mulțime de oameni nevinovați au fost găsite vinovate 497 00:26:35,386 --> 00:26:38,631 iar dovezile pot cădea într-un fel sau altul 498 00:26:38,666 --> 00:26:41,945 deci stresul de trei luni de mers în instanță 499 00:26:41,979 --> 00:26:46,984 în fiecare zi, se uita slab, părea aproape anemic. 500 00:26:48,192 --> 00:26:52,265 Adică, a fost doar, Cred că asta chiar 501 00:26:53,404 --> 00:26:57,063 a fost probabil cel mai rău lucru din viața lui 502 00:26:57,098 --> 00:27:00,998 în ceea ce priveşte sănătatea lui și starea lui psihică. 503 00:27:01,033 --> 00:27:03,725 Da, vreau să spun, procesul a scos multe din el. 504 00:27:03,760 --> 00:27:07,142 Adică, știi, nu a făcut-o mănâncă, dormi foarte prost. 505 00:27:07,177 --> 00:27:10,387 Și într-adevăr, asta probabil i-a luat 10 ani de la el 506 00:27:10,421 --> 00:27:11,250 ar trebui să mă gândesc. 507 00:27:12,700 --> 00:27:14,805 - Cum a început totul greșește cu Michael Jackson 508 00:27:14,840 --> 00:27:16,773 era cu copilul acuzații de abuz. 509 00:27:16,807 --> 00:27:19,948 Și cred că, când am prima dată am auzit, îmi amintesc că m-am gândit 510 00:27:19,983 --> 00:27:22,433 pentru mine, bine unde asta a venit de la? 511 00:27:22,468 --> 00:27:25,091 Adică, știm cu toții că e ca un copil. 512 00:27:25,126 --> 00:27:27,507 El însuși este un copil, deci despre ce e vorba? 513 00:27:27,542 --> 00:27:30,338 Deci, în primul rând, era confuzie. 514 00:27:32,064 --> 00:27:34,135 Te gândești, nu-i așa adevărat, nu-i așa? 515 00:27:34,169 --> 00:27:36,171 Și asta a fost întotdeauna consensul general 516 00:27:36,206 --> 00:27:39,243 de la oamenii cu care ai vorbit to was, nu sunt sigur. 517 00:27:39,278 --> 00:27:41,349 Și ai avea niște oameni du-te, „Cred că a făcut-o”. 518 00:27:41,383 --> 00:27:42,971 E tipic, asta a fost această vânătoare de vrăjitoare. 519 00:27:43,006 --> 00:27:46,803 A fost o vrăjitoare totală vânat de mass-media 520 00:27:46,837 --> 00:27:50,358 deja un fel de spus că era deja vinovat 521 00:27:50,392 --> 00:27:54,707 chiar înainte de a fi dovedit nevinovat, știi? 522 00:27:54,742 --> 00:27:58,849 Și am simțit asta atunci lucrurile 523 00:27:58,884 --> 00:28:02,197 a început să coboare pentru el în ceea ce privește, 524 00:28:02,232 --> 00:28:04,510 publicul nu s-a putut descurca ce era adevărat și ce nu era. 525 00:28:04,544 --> 00:28:07,030 Asta a fost rău și apoi, când s-a stabilit, 526 00:28:08,445 --> 00:28:12,863 o înțelegere extrajudiciară, asta a fost o mare greșeală. 527 00:28:22,597 --> 00:28:25,324 [muzică pașnică] 528 00:28:26,256 --> 00:28:27,844 - Fabricaţii. 529 00:28:27,878 --> 00:28:29,708 În primul rând, zic acuzaţiile. 530 00:28:30,743 --> 00:28:32,952 A fost o poveste foarte inventată 531 00:28:32,987 --> 00:28:36,369 că atunci când a mers în instanță, găsit nevinovat cu toate acuzațiile. 532 00:28:37,957 --> 00:28:39,752 Știi, nici măcar o băutură alcoolică. 533 00:28:42,168 --> 00:28:43,618 De asemenea, aș vrea să spun, știi, 534 00:28:43,652 --> 00:28:49,313 sunt atât de multe, pentru a fixa unul, Cred că ar fi nedrept. 535 00:28:49,900 --> 00:28:52,592 - Poate că există o uncie de adevăr în ceea ce este scris, 536 00:28:52,627 --> 00:28:55,595 dar este total impodobit și scoase din context. 537 00:28:56,769 --> 00:28:59,116 Și chiar cred că oamenii de fapt 538 00:28:59,151 --> 00:29:02,361 primi un fel de lovitură din asta, le place. 539 00:29:02,395 --> 00:29:05,364 Ei nu vor să imprime adevărul, știi? 540 00:29:05,398 --> 00:29:08,022 Și deci practic înseamnă asta când oamenii vin în față 541 00:29:08,056 --> 00:29:10,058 si spune adevarul, nimeni nu le crede. 542 00:29:11,508 --> 00:29:14,718 El luase destul de sever bataie de la presa 543 00:29:14,753 --> 00:29:17,203 si tot prin proces 544 00:29:17,238 --> 00:29:19,343 și doar mă gândesc tocmai a ajuns la el. 545 00:29:19,378 --> 00:29:22,761 Chiar a făcut-o, pur și simplu s-a rupt inima lui, l-a ucis. 546 00:29:24,521 --> 00:29:25,729 - [Narator] Odată venerat 547 00:29:25,764 --> 00:29:27,800 ca culmea realizare muzicala, 548 00:29:27,835 --> 00:29:30,596 Jackson s-a scufundat într-o stil de viață izolat. 549 00:29:31,770 --> 00:29:35,359 Timp de 12 ani a păstrat o profil scăzut, ascunzându-se 550 00:29:35,394 --> 00:29:38,466 și înecându-se în 400 de dolari milioane de datorii. 551 00:29:39,674 --> 00:29:41,158 - Știi, cred că anumiţi oameni 552 00:29:41,193 --> 00:29:43,920 în jurul lui Michael Jackson i-a pasat de el, 553 00:29:43,954 --> 00:29:46,923 încercat în diferite părți din viața lui să-l ajute. 554 00:29:46,957 --> 00:29:50,098 Din pacate cand tu au atâta putere 555 00:29:50,133 --> 00:29:52,583 te poti inconjoara cu tipuri greșite de oameni, 556 00:29:52,618 --> 00:29:55,794 oamenii care vor doar spune da la tot 557 00:29:55,828 --> 00:29:58,348 și așa unii dintre oameni, inclusiv Lisa Marie Presley 558 00:29:58,382 --> 00:30:01,213 care chiar a încercat pentru a-l ajuta pe Michael 559 00:30:01,247 --> 00:30:04,492 și a avut un fel de mai mult relație echilibrată cu el 560 00:30:04,526 --> 00:30:06,045 nu au fost acolo in Sfârșitul, știi, 561 00:30:06,080 --> 00:30:07,702 și nu avea o loc în viața lui. 562 00:30:07,736 --> 00:30:09,428 Și deci nu au fost multă lume. 563 00:30:09,462 --> 00:30:13,673 Știu că familia lui a încercat să-l ajute în anumite moduri 564 00:30:13,708 --> 00:30:17,643 când puteau ajunge el, dar a fost greu 565 00:30:17,677 --> 00:30:20,335 în acei ultimi ani pentru oameni 566 00:30:20,370 --> 00:30:23,028 să intru cumva acel cerc interior 567 00:30:23,062 --> 00:30:24,892 și vezi cu adevărat ce se întâmpla. 568 00:30:26,341 --> 00:30:30,725 - A fost foarte rănit de raportări greșite în presă, 569 00:30:30,759 --> 00:30:35,109 dar cred că apărarea lui mecanismul a fost de fapt, 570 00:30:35,143 --> 00:30:38,043 nu era să le citesc, nu asculta, știi. 571 00:30:38,077 --> 00:30:39,803 Ei pot spune, vor spune 572 00:30:39,838 --> 00:30:41,322 oricare ar fi ele voi spune oricum 573 00:30:41,356 --> 00:30:43,186 deci pur și simplu nu citi, nu implica-te cu asta. 574 00:30:43,220 --> 00:30:44,394 Pentru că am spus el într-o zi, i-am spus: 575 00:30:44,428 --> 00:30:46,189 — De ce nu-i dai în judecată? 576 00:30:46,223 --> 00:30:49,054 Și el a spus: „Mark, dacă Trebuia să dau în judecată pe toată lumea 577 00:30:49,088 --> 00:30:50,918 „Asta a scris ceva despre mine era neadevărat 578 00:30:50,952 --> 00:30:53,023 „Aș fi în instanță în fiecare zi.” 579 00:30:53,058 --> 00:30:54,956 Deci pur și simplu nu a fost merita pentru el 580 00:30:54,991 --> 00:30:56,889 așa că s-a hotărât să-i dea drumul. 581 00:30:56,924 --> 00:30:59,858 - Într-o anumită măsură, din punct de vedere al naivității, 582 00:30:59,892 --> 00:31:03,827 Cred că pentru că are a trăit o mare parte din viața lui 583 00:31:03,862 --> 00:31:06,795 în ochii publicului cu toată adularea 584 00:31:06,830 --> 00:31:09,971 și toți fanii eu gandeste intr-o anumita masura 585 00:31:10,006 --> 00:31:13,112 poate că nu experimentase unele dintre lucruri 586 00:31:13,147 --> 00:31:15,459 pe care le-am experimentat în viața de zi cu zi. 587 00:31:15,494 --> 00:31:18,393 Deci din acele motive poate un pic naiv. 588 00:31:19,774 --> 00:31:22,708 Și cred că el întotdeauna a vrut să vadă ce e mai bun în oameni 589 00:31:23,916 --> 00:31:25,849 si ma gandesc catre sfârșitul și-a dat seama 590 00:31:25,884 --> 00:31:28,576 că sunt unele foarte oameni răi acolo 591 00:31:28,610 --> 00:31:33,615 care nu-ți doresc bine la toate şi în termeni de singurătate 592 00:31:35,134 --> 00:31:39,483 Aș spune că Michael era singur. 593 00:31:39,518 --> 00:31:42,659 Nu este că nu ar fi făcut-o să aibă oameni în preajma lui. 594 00:31:42,693 --> 00:31:45,420 Avea destul de puțini oameni asta chiar l-a inteles 595 00:31:46,628 --> 00:31:48,423 și a înțeles ce a trecut prin el, 596 00:31:49,528 --> 00:31:50,909 și felul de viață pe care l-a avut. 597 00:31:50,943 --> 00:31:52,703 De fapt, nu există foarte multi oameni 598 00:31:52,738 --> 00:31:55,396 care au trecut prin ce Michael a trecut prin. 599 00:31:55,430 --> 00:32:00,159 Și din acest punct de vedere eu ar spune că era foarte singur. 600 00:32:00,194 --> 00:32:03,438 [muzică de pian pașnică] 601 00:32:12,378 --> 00:32:14,173 - [Narator] În ce mulți consideră o încercare 602 00:32:14,208 --> 00:32:16,589 pentru a-și compensa datoria, Jackson a făcut o înțelegere 603 00:32:16,624 --> 00:32:20,662 cu AEG Live pentru a cânta o serie de 50 de concerte 604 00:32:20,697 --> 00:32:24,149 într-un ultim apel de cortină la London O2 Arena. 605 00:32:25,253 --> 00:32:29,499 [muzică dramatică] 5 martie 2009. 606 00:32:29,533 --> 00:32:33,710 anunță Michael Jackson pentru lume, Aceasta Este. 607 00:32:37,196 --> 00:32:39,233 - Asta este, vreau să spun asta este cu adevarat. 608 00:32:39,267 --> 00:32:43,651 Aceasta este finala, aceasta este ultimul apel cortina, ok? 609 00:32:45,618 --> 00:32:48,621 Și ne vedem în iulie. 610 00:32:49,519 --> 00:32:52,591 [publicul țipând] 611 00:32:58,079 --> 00:33:00,806 te iubesc. [publicul aplauda] 612 00:33:00,840 --> 00:33:02,532 Chiar da, tu trebuie sa stiu asta. 613 00:33:02,566 --> 00:33:06,605 Te iubesc atât de mult, într-adevăr, din adâncul inimii mele. 614 00:33:09,125 --> 00:33:11,990 Asta este și ne vedem în iulie. 615 00:33:12,024 --> 00:33:14,993 [publicul aplauda] 616 00:33:16,339 --> 00:33:17,961 - După Michael a anunţat concertele 617 00:33:17,996 --> 00:33:20,722 a rămas la Londra iar familia mea a venit 618 00:33:20,757 --> 00:33:23,242 și am petrecut weekend cu Michael 619 00:33:23,277 --> 00:33:25,313 înainte de a zbura înapoi în state. 620 00:33:25,348 --> 00:33:27,281 El a fost într-un adevărat dispoziție bună, pozitivă. 621 00:33:27,315 --> 00:33:30,732 Adică, era într-un astfel de cadru de spirit pozitiv. 622 00:33:30,767 --> 00:33:34,012 Cel mai bine l-am văzut de multă vreme 623 00:33:34,046 --> 00:33:37,394 și a fost atât de liniștitor și aveam planuri mari 624 00:33:37,429 --> 00:33:38,671 și avea să vină la Londra. 625 00:33:38,706 --> 00:33:41,053 Și știi, așa a fost peste vacantele scolare 626 00:33:41,088 --> 00:33:42,848 iar copiii erau toți o să ne adunăm 627 00:33:42,882 --> 00:33:45,437 și avem mult timp liber 628 00:33:45,471 --> 00:33:49,510 și lucruri pe care urma să le facem și toate aceste planuri pe care le aveam. 629 00:33:49,544 --> 00:33:51,443 Era atât de pozitiv. 630 00:33:51,477 --> 00:33:54,687 - Cred că este extrem de controlat. 631 00:33:56,068 --> 00:33:59,589 Dacă asta ar fi fost al lui Michael magia sau nebunia lui, 632 00:34:01,073 --> 00:34:03,041 cum se spune, cred că el avea foarte mult control. 633 00:34:04,421 --> 00:34:07,528 Și într-o mână este ce și-a scos la iveală geniul 634 00:34:07,562 --> 00:34:09,012 iar în celălalt mâna este probabil 635 00:34:09,047 --> 00:34:13,396 ce a scos uneori la iveală aceste capcane în care a căzut 636 00:34:14,776 --> 00:34:17,710 neavând această conducere că ar asculta. 637 00:34:17,745 --> 00:34:19,643 Și cred că, știi, că au fost vremuri 638 00:34:19,678 --> 00:34:22,163 când era Michael foarte mult în control. 639 00:34:22,198 --> 00:34:25,546 - Michael nu a semnat până la 50 de concerte. 640 00:34:25,580 --> 00:34:29,619 Mi-a spus asta, că el credea doar că face 10. 641 00:34:29,653 --> 00:34:32,277 Și nu era prea fericit de fapt 642 00:34:32,311 --> 00:34:35,314 că va fi 50 de concerte, iar eu să nu crezi că știa 643 00:34:35,349 --> 00:34:37,247 cum avea să fie capabil să o gestioneze. 644 00:34:38,421 --> 00:34:39,284 - [Naratorul] Dar repetiții de concert 645 00:34:39,318 --> 00:34:40,699 nu aveau de gând să planifice. 646 00:34:41,838 --> 00:34:43,598 a remarcat regizorul Kenny Ortega 647 00:34:43,633 --> 00:34:45,876 că Jackson adesea nu a apărut 648 00:34:45,911 --> 00:34:49,466 iar când a făcut-o a fost târziu, slab și obosit. 649 00:34:52,469 --> 00:34:57,474 - Michael a avut probleme și a simțit multă presiune. 650 00:34:59,166 --> 00:35:01,996 În acest moment al lui finanțele erau în dezordine 651 00:35:03,170 --> 00:35:05,896 iar acesta era al lui ultima lovitură, știi. 652 00:35:07,035 --> 00:35:09,003 Turneul This Is It, știi, chiar a fost, 653 00:35:09,037 --> 00:35:11,799 se simţea enorm cantitatea de presiune 654 00:35:11,833 --> 00:35:16,355 și se simțea disperat pentru a putea dormi. 655 00:35:16,390 --> 00:35:18,944 Doar pentru a putea urca pe scena aceea 656 00:35:18,978 --> 00:35:21,291 și simt că ar putea să o facă. 657 00:35:21,326 --> 00:35:23,707 Și așa a existat o cantitate enormă de presiune 658 00:35:23,742 --> 00:35:25,468 și au fost multe de bani implicați 659 00:35:25,502 --> 00:35:30,507 și știi, și cu siguranță Michael a făcut alegeri, știi, 660 00:35:31,715 --> 00:35:33,821 dar in acelasi timp acolo este acest doctor 661 00:35:33,855 --> 00:35:35,754 care avea o etică responsabilitate, 662 00:35:35,788 --> 00:35:38,274 chiar și atunci când îi dă acest propofol pentru a-l monitoriza, 663 00:35:38,308 --> 00:35:41,104 să nu părăsesc camera, tu știi, să ai doar de bază 664 00:35:41,139 --> 00:35:43,624 fel de lucruri care te-ai astepta 665 00:35:44,625 --> 00:35:46,247 și acele lucruri nu erau acolo. 666 00:35:47,145 --> 00:35:48,318 Michael nu a vrut să moară. 667 00:35:48,353 --> 00:35:52,564 Adică, avea trei copii și cu siguranță 668 00:35:54,013 --> 00:35:58,328 a făcut alegeri, dar este tragic, este o tragedie. 669 00:36:01,366 --> 00:36:04,058 - [Narator] 22 iunie 2009. 670 00:36:04,092 --> 00:36:07,406 Ca prima din cele 50 de nopți a performanței se apropie 671 00:36:07,441 --> 00:36:10,202 Michael Jackson este luptand cu o presiune imensa. 672 00:36:10,237 --> 00:36:12,480 Corpul lui este chinuindu-se după ani 673 00:36:12,515 --> 00:36:15,621 de medicament pe bază de rețetă dependență și chirurgie medicală. 674 00:36:15,656 --> 00:36:19,177 Dar lumea se așteaptă să vadă Jackson așa cum își amintesc de el. 675 00:36:19,211 --> 00:36:20,281 Regele pop. 676 00:36:24,906 --> 00:36:26,529 În conacul său din Beverly Hills, 677 00:36:26,563 --> 00:36:28,945 Jackson nu poate a adormi. 678 00:36:30,118 --> 00:36:32,638 La patul lui, Dr. Conrad Murray. 679 00:36:34,019 --> 00:36:36,780 Dr. Murray știa că propofol pe care îl administra 680 00:36:36,815 --> 00:36:39,714 lui Jackson a fost incredibil de periculos 681 00:36:39,749 --> 00:36:42,407 și încercase să reducă dependența lui de droguri 682 00:36:42,441 --> 00:36:45,513 dându-i o mai mică Doza de 25 miligrame. 683 00:36:46,583 --> 00:36:49,655 După ce a luat medicament antianxietate Ativan 684 00:36:49,690 --> 00:36:53,487 și sedativul Versed Jackson adoarme în cele din urmă. 685 00:36:57,836 --> 00:37:02,772 23 iunie, Dr. Murray din nou administrează Ativan și Versed 686 00:37:03,497 --> 00:37:04,222 pentru a-l ajuta pe Jackson să doarmă. 687 00:37:05,982 --> 00:37:09,744 ora 22:00 24 iunie, la Staples Center 688 00:37:09,779 --> 00:37:11,746 în centrul orașului Los Angeles, 689 00:37:11,781 --> 00:37:14,956 Jackson sosește trei ore întârziate la repetiție. 690 00:37:16,199 --> 00:37:18,891 Spectacolul era deja intarziere, 691 00:37:18,926 --> 00:37:21,687 dar în seara aceea conform martorilor oculari, 692 00:37:21,722 --> 00:37:24,725 Michael Jackson a dat o performanță incredibilă 693 00:37:24,759 --> 00:37:27,106 și părea ca deși regele pop 694 00:37:27,141 --> 00:37:29,247 ajungea în sfârșit înapoi pe formă. 695 00:37:33,320 --> 00:37:36,219 - Michael dansează și este total concentrat. 696 00:37:36,254 --> 00:37:39,740 El știe exact ce este face și el se descurcă grozav. 697 00:37:39,774 --> 00:37:44,469 Și știi, doar cred era pe mâini greșite. 698 00:37:45,642 --> 00:37:47,437 nu sunt de acord cu oricine spune 699 00:37:47,472 --> 00:37:50,095 că nu avea să se trezească cu spectacolele și până la el. 700 00:37:50,129 --> 00:37:52,304 El este perfecționist, ar fi fost bine, 701 00:37:52,339 --> 00:37:54,513 dar trebuia fii ingrijit. 702 00:37:55,997 --> 00:38:00,139 El este un artist, trebuie Ai grijă deosebită, știi, 703 00:38:00,174 --> 00:38:02,176 și nu cred că a avut-o. 704 00:38:02,210 --> 00:38:05,248 - A apărut filmul folosind repetițiile 705 00:38:05,283 --> 00:38:07,906 și utilizarea producției si directia 706 00:38:07,940 --> 00:38:10,115 și contribuția pe care Michael a avut-o 707 00:38:10,149 --> 00:38:12,220 și au vrut arată oamenilor, uite, 708 00:38:12,255 --> 00:38:14,533 acest om a fost cu siguranță pentru asta. 709 00:38:14,568 --> 00:38:18,882 Energia concentrată, era pentru ceea ce era înainte. 710 00:38:18,917 --> 00:38:20,781 Îl aștepta cu nerăbdare 711 00:38:20,815 --> 00:38:23,646 si cred ca filmul a fost o mișcare foarte bună 712 00:38:23,680 --> 00:38:28,547 de AEG pentru a spune, uite, omul a pus atât de mult în asta. 713 00:38:28,582 --> 00:38:31,412 Ar vrea lumea sa vad ce face, 714 00:38:31,447 --> 00:38:34,553 ce poate face și eu cred asta a fost o mișcare bună pentru fani 715 00:38:34,588 --> 00:38:36,314 si a fost un bun muta pentru Michael. 716 00:38:39,593 --> 00:38:42,389 - Un lucru extraordinar, mai ales celor 717 00:38:42,423 --> 00:38:47,394 care nu inteleg cum tu poate dezvolta toleranță la medicamente 718 00:38:47,428 --> 00:38:51,087 este că pe 24 iunie, cu o zi înainte de moartea sa 719 00:38:51,121 --> 00:38:53,779 Michael Jackson în timpul repetiției a dat, 720 00:38:53,814 --> 00:38:55,712 după toate relatările martorilor oculari, 721 00:38:55,747 --> 00:38:58,957 un absolut performanță extraordinară. 722 00:39:00,061 --> 00:39:02,098 Deci, în ciuda faptul că atunci 723 00:39:02,132 --> 00:39:05,377 fusese pe Propofol timp de 60 de zile consecutive, 724 00:39:05,412 --> 00:39:07,862 că avea acest cocktail vast de droguri în interiorul corpului său 725 00:39:07,897 --> 00:39:11,487 a fost încă capabil să performeze, și nu doar pentru a face bine, 726 00:39:11,521 --> 00:39:15,283 ci să performeze la un nivel ca multi alti artisti, 727 00:39:15,318 --> 00:39:18,079 majoritatea celorlalți artiști nu putea decât să viseze. 728 00:39:19,253 --> 00:39:21,462 Orice ai crede lui Michael Jackson, 729 00:39:21,497 --> 00:39:23,775 un lucru trebuie să recunoști 730 00:39:23,809 --> 00:39:26,985 este că el a fost un interpret extraordinar, 731 00:39:27,019 --> 00:39:30,298 unul dintre cei mai mari interpreți, nu doar din generația lui, 732 00:39:30,333 --> 00:39:34,372 ci de orice generaţie şi performanța sa finală, 733 00:39:34,406 --> 00:39:36,891 performanța pe în ajunul morții sale 734 00:39:36,926 --> 00:39:39,307 depune mărturie asta poate mai mult 735 00:39:39,342 --> 00:39:41,379 decât oricare altul performanță pe care a dat-o vreodată. 736 00:39:44,554 --> 00:39:48,731 [atmosfera sumbră muzica corala] 737 00:40:18,105 --> 00:40:21,177 - [Narator] 1:00 a.m. 25 iunie 2009. 738 00:40:22,523 --> 00:40:24,905 La Michael Jackson Acasă din Los Angeles 739 00:40:24,939 --> 00:40:27,977 Dr. Conrad Murray a stat lângă patul vedetei 740 00:40:28,011 --> 00:40:31,152 în timp ce Jackson zace treaz în pat incapabil să doarmă. 741 00:40:33,741 --> 00:40:37,020 Jackson îl imploră pe doctorul Murray pentru o doză de Propofol 742 00:40:37,055 --> 00:40:41,680 să-l trimită să doarmă şi la mai intai doctorul rezista. 743 00:40:43,164 --> 00:40:46,167 După 60 de nopți consecutive de administrare a medicamentului, 744 00:40:46,202 --> 00:40:48,618 Murray încearcă ține-l pe poziție, 745 00:40:48,653 --> 00:40:51,138 dar Jackson continuă să cerșească, 746 00:40:51,172 --> 00:40:53,451 exprimându-și agonia si disconfort. 747 00:40:54,348 --> 00:40:56,661 În cele din urmă, dr. Murray se predă 748 00:40:56,695 --> 00:40:59,008 si administreaza Jackson propofolul. 749 00:41:01,389 --> 00:41:05,497 1:30 a.m., în ciuda faptului că avea a fost administrat propofol, 750 00:41:05,532 --> 00:41:07,188 Jackson este încă treaz. 751 00:41:07,223 --> 00:41:09,881 Folosirea excesivă a acestuia drog extrem de periculos 752 00:41:09,915 --> 00:41:13,298 și-a părăsit corpul aproape imun la efectele sale. 753 00:41:13,332 --> 00:41:16,508 Dr. Murray îi dă lui Jackson 10 miligrame de Valium 754 00:41:16,543 --> 00:41:18,027 și așteaptă lângă patul lui. 755 00:41:20,098 --> 00:41:22,341 - Ce este fascinant și tragic 756 00:41:22,376 --> 00:41:26,035 despre felul în care Michael Jackson a murit era volumul pur 757 00:41:26,069 --> 00:41:28,624 a medicamentelor prescrise că Conrad Murray 758 00:41:28,658 --> 00:41:31,523 îi administra el era peste măsură de crezut. 759 00:41:31,558 --> 00:41:36,494 În ziua în care a murit, Jackson a fost pe propofol, 760 00:41:36,528 --> 00:41:38,668 care este un anestezic, care trebuie administrat numai 761 00:41:38,703 --> 00:41:43,535 de către anestezişti, pt 60 de zile consecutive. 762 00:41:43,570 --> 00:41:44,674 Imaginează-ți asta pentru un minut. 763 00:41:44,709 --> 00:41:47,781 60 de zile consecutive de propofol. 764 00:41:48,713 --> 00:41:50,508 Și totuși nu putea să doarmă. 765 00:41:51,750 --> 00:41:54,235 Și asta pentru că, ca cu toate drogurile, 766 00:41:54,270 --> 00:41:57,515 medicamente eliberate pe bază de rețetă, sintetice droguri, droguri ilegale, 767 00:41:57,549 --> 00:42:00,656 medicamente naturale, oricare ar fi tipul de medicament pe care îl luați, 768 00:42:00,690 --> 00:42:02,416 creierul dezvoltă toleranță. 769 00:42:02,450 --> 00:42:05,074 Deci efectul pe care îl obțineți când mai întâi iei medicamentul 770 00:42:05,108 --> 00:42:08,077 nu este efectul pe care îl obțineți pe al 100-lea sau al 200-lea 771 00:42:08,111 --> 00:42:10,182 sau al 500-lea sau a 1.000-a oară, 772 00:42:10,217 --> 00:42:13,323 deci ai nevoie de mai mult si tot mai mult din drog 773 00:42:13,358 --> 00:42:15,049 si placerea și ușurare pe care ai avut-o 774 00:42:15,084 --> 00:42:16,741 de la luarea drog pentru început 775 00:42:16,775 --> 00:42:18,777 se transformă în durere și suferință. 776 00:42:18,812 --> 00:42:20,572 Deci iei drogul nu mai de plăcere 777 00:42:20,607 --> 00:42:23,057 ci pur și simplu să nu mai simți durerea. 778 00:42:23,092 --> 00:42:26,198 Michael Jackson, fără îndoială a fost extraordinar 779 00:42:26,233 --> 00:42:29,477 durere emoțională și stres din cauza stilului său de viață, 780 00:42:29,512 --> 00:42:31,410 viața lui și turneul de revenire. 781 00:42:31,445 --> 00:42:35,587 Și, de asemenea, punea enorm stres fizic asupra corpului său 782 00:42:35,622 --> 00:42:38,279 așa că avea dureri fizice și durere emoțională cu care să se lupte 783 00:42:38,314 --> 00:42:40,143 și voia doar să doarmă. 784 00:42:46,978 --> 00:42:49,739 - [Narator] 3:00 a.m., în mod șocant, 785 00:42:49,774 --> 00:42:51,948 Michael Jackson este încă treaz, 786 00:42:51,983 --> 00:42:54,606 chiar si dupa ce a primit doză după doză 787 00:42:54,641 --> 00:42:56,677 de droguri periculos de puternice. 788 00:42:58,127 --> 00:43:00,647 Dr. Murray procedează la se administrează două miligrame 789 00:43:00,681 --> 00:43:02,545 de Versat printr-o picurare IV. 790 00:43:04,754 --> 00:43:09,517 7:00 a.m., tulburător Jackson este încă treaz. 791 00:43:10,898 --> 00:43:13,418 Dr. Murray afirmă ferm că a petrecut noaptea 792 00:43:13,452 --> 00:43:17,836 prin monitorizarea noptii lui Jackson pulsul și nivelul de oxigen al acestuia. 793 00:43:19,217 --> 00:43:22,082 Dr. Murray administrează a dozare suplimentară de Versed 794 00:43:22,116 --> 00:43:23,152 prin IV-ul lui Jackson. 795 00:43:24,705 --> 00:43:26,742 - Dar nici asta nu a fost de ajuns 796 00:43:26,776 --> 00:43:29,572 să-l trimită pe Michael Jackson să doarmă. 797 00:43:29,607 --> 00:43:33,714 Deci în următoarele câteva ore, ultimele ore 798 00:43:33,749 --> 00:43:36,234 ale lui Michael Jackson viata i-a fost administrat 799 00:43:36,268 --> 00:43:39,547 cu benzodiazepine, central depresive ale sistemului nervos, 800 00:43:39,582 --> 00:43:43,621 sedative de un fel sau altul intravenos 801 00:43:43,655 --> 00:43:47,038 până când a plutit în somn, inconștiență, 802 00:43:47,935 --> 00:43:48,971 și până la urmă moartea. 803 00:43:50,904 --> 00:43:54,217 - [Narator] 10:20 a.m., cu Jackson încă treaz 804 00:43:54,252 --> 00:43:57,324 și într-o agonie vizibilă, Dr. Conrad Murray 805 00:43:57,358 --> 00:43:59,809 ia o decizie finală, fatală. 806 00:43:59,844 --> 00:44:02,778 [muzică dramatică] 807 00:44:02,812 --> 00:44:06,333 El administrează în continuare 25 miligrame de propofol 808 00:44:06,367 --> 00:44:07,334 lui Michael Jackson. 809 00:44:08,956 --> 00:44:13,892 În sfârșit, regele pop-ului cade într-un somn adânc. 810 00:44:14,997 --> 00:44:18,517 11:30 a.m., cei puternici cocktail de droguri 811 00:44:18,552 --> 00:44:21,210 în interiorul corpului lui Jackson a devenit acum letal 812 00:44:22,142 --> 00:44:24,213 și intră în stop cardiac. 813 00:44:27,043 --> 00:44:28,044 - [Dr. Peter] Deci Michael Jackson 814 00:44:28,079 --> 00:44:29,459 s-ar fi putut lupta pentru respirație. 815 00:44:29,494 --> 00:44:31,082 S-ar putea să se fi sufocat încet, 816 00:44:32,670 --> 00:44:35,776 pierde treptat cunoștința până a venit momentul 817 00:44:36,639 --> 00:44:38,606 când inima i s-a oprit. 818 00:44:38,641 --> 00:44:42,265 - [Narator] 12:26 p.m., un bărbat neidentificat 819 00:44:42,300 --> 00:44:45,303 face apelul 911 la LAPD. 820 00:44:45,337 --> 00:44:46,545 - [Dispecerat] Fire Paramedic 33, 821 00:44:46,580 --> 00:44:47,995 care este adresa de urgenta ta? 822 00:44:48,030 --> 00:44:50,204 - [Apelant] Da, domnule, Am nevoie de o ambulanță 823 00:44:50,239 --> 00:44:51,896 cât mai curând posibil, domnule. 824 00:44:51,930 --> 00:44:55,416 - Când sună la 911 au venit pompierii noștri 825 00:44:55,451 --> 00:44:57,867 la dispeceratul nostru centru, care se află 826 00:44:57,902 --> 00:45:00,732 patru etaje sub primărie 827 00:45:00,767 --> 00:45:04,253 jos în catacombe, dacă vrei, al orașului. 828 00:45:04,287 --> 00:45:07,394 Au preluat un apel 911 care a șocat lumea. 829 00:45:07,428 --> 00:45:08,947 - [Dispatch] OK, domnule, care este adresa ta? 830 00:45:08,982 --> 00:45:12,157 - [Apelant] Este 100 North Carolwood Drive, 831 00:45:12,192 --> 00:45:15,851 Los Angeles, California 90077. 832 00:45:15,885 --> 00:45:17,231 - [Dispatch] Ai spus Carolwood? 833 00:45:17,266 --> 00:45:19,406 - [Apelant] Carolwood Drive, da. 834 00:45:19,440 --> 00:45:22,823 - Din păcate, la timpul dispecerului 835 00:45:22,858 --> 00:45:26,068 a răspuns la apelul telefonic și nu a făcut-o niciodată apelantul 836 00:45:26,102 --> 00:45:29,002 se identifică vreodată cu Los Departamentul de Pompieri din Angeles 837 00:45:29,036 --> 00:45:32,626 că persoana care avea nevoie ajutorul nostru a fost Michael Jackson. 838 00:45:32,660 --> 00:45:33,800 - [Dispatch] OK, domnule, care este numarul de telefon 839 00:45:33,834 --> 00:45:36,078 suni de la, si care e problema? 840 00:45:36,112 --> 00:45:37,873 Ce sa întâmplat exact? 841 00:45:37,907 --> 00:45:39,150 - [Apelant] Domnule, ce sa întâmplat a fost, 842 00:45:39,184 --> 00:45:40,979 avem un domn aici care are nevoie de ajutor 843 00:45:41,014 --> 00:45:43,775 și nu respiră, el nu respiră 844 00:45:43,810 --> 00:45:46,502 și încercăm să pompăm el, dar nu este, nu este... 845 00:45:46,536 --> 00:45:48,780 - [Dispatch] OK, OK, cati ani are? 846 00:45:48,815 --> 00:45:50,126 - [Apelant] El este 50 de ani, domnule. 847 00:45:50,161 --> 00:45:51,852 - [Dispecerat] 50, OK. 848 00:45:51,887 --> 00:45:53,751 El este inconștient, nu respiră? 849 00:45:53,785 --> 00:45:55,235 - [Apelant] Da, el este nu respiră, domnule. 850 00:45:55,269 --> 00:45:57,133 - [Dispatch] Bine, iar el nu este conștient nici el, nu este... 851 00:45:57,168 --> 00:45:58,238 - [Apelant] Nu, el este nu este conștient, domnule. 852 00:45:58,272 --> 00:45:59,135 - [Trimiterea] OK. 853 00:46:00,205 --> 00:46:03,312 - Odată dispecer am primit informații 854 00:46:03,346 --> 00:46:06,833 despre pacient și ce se întâmpla cu pacientul 855 00:46:06,867 --> 00:46:09,905 identificatorul a spus că pacientul nu avea puls 856 00:46:09,939 --> 00:46:13,253 și nerespirația și asta un medic era la fața locului 857 00:46:13,287 --> 00:46:15,565 făcând RCP pe pat. 858 00:46:16,601 --> 00:46:20,225 Deci parte a noastră instrucțiuni ca deja 859 00:46:20,260 --> 00:46:23,021 pompierii noștri și paramedicii răspund, 860 00:46:23,056 --> 00:46:26,956 mai avem un pompier la telefon cu apelantul 861 00:46:26,991 --> 00:46:30,788 dând indicații de dat tehnici de salvare a vieții 862 00:46:30,822 --> 00:46:33,169 pentru oamenii care ar putea ajuta. 863 00:46:34,688 --> 00:46:36,276 - [Dispatch] Bine, da ai, e pe podea? 864 00:46:36,310 --> 00:46:37,760 Unde e acum? 865 00:46:37,795 --> 00:46:39,003 - [Apelant] El este pe pat, domnule, e pe pat. 866 00:46:39,037 --> 00:46:40,452 - [Dispatch] OK, haideți pune-l pe podea. 867 00:46:40,487 --> 00:46:41,902 - [Apelant] OK. 868 00:46:41,937 --> 00:46:43,076 - [Dispatch] OK, haideți dă-l jos la podea. 869 00:46:43,110 --> 00:46:44,491 Am să te ajut cu CPR chiar acum, bine? 870 00:46:44,525 --> 00:46:45,975 - [Apelant] Avem nevoie pe cineva, avem nevoie de... 871 00:46:46,010 --> 00:46:46,804 - [Dispatch] Da, suntem deja pe drumul nostru acolo. 872 00:46:46,838 --> 00:46:48,288 Suntem pe drum. 873 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 O să fac cât de mult pot pentru a vă ajuta la telefon. 874 00:46:49,254 --> 00:46:50,014 Suntem deja pe drum. 875 00:46:50,048 --> 00:46:51,670 L-a văzut cineva? 876 00:46:51,705 --> 00:46:53,949 - [Apelant] Da noi ai un medic personal aici cu el, domnule. 877 00:46:53,983 --> 00:46:55,605 - [Dispatch] Oh, tu are doctorul acolo? 878 00:46:55,640 --> 00:46:58,022 - [Apelant] Dar nu este raspunde la orice, la nu, 879 00:46:58,056 --> 00:46:59,851 el nu răspunde la CPR sau altceva. 880 00:46:59,886 --> 00:47:02,302 - [Dispatch] Oh, bine, bine suntem pe drum acolo. 881 00:47:02,336 --> 00:47:04,683 Dacă tipul tău face RCP și esti instruit de un medic 882 00:47:04,718 --> 00:47:08,032 are o autoritate mai înaltă decât eu și el suntem acolo la fața locului. 883 00:47:08,066 --> 00:47:09,654 - [Apelant] OK. 884 00:47:09,688 --> 00:47:12,174 - [Dispatch] A făcut cineva martor la ce s-a întâmplat? 885 00:47:12,208 --> 00:47:14,072 - [Apelant] Nu, este doar doctorul, domnule. 886 00:47:14,107 --> 00:47:16,488 - [Narator] Paramedici ajunge la fața locului, 887 00:47:16,523 --> 00:47:19,284 dar dr. Murray nu poate detectează mai mult un puls. 888 00:47:20,699 --> 00:47:25,566 - Mi s-a spus că Michael Jackson era transportat 889 00:47:26,947 --> 00:47:30,848 la Spitalul UCLA în iunie 25 și pompierii 890 00:47:33,505 --> 00:47:36,750 a fost pe scena la Casa lui Michael Jackson 891 00:47:36,784 --> 00:47:38,890 trei minute și 17 secunde 892 00:47:38,925 --> 00:47:43,239 de la momentul urgenței Apelul 911 a venit pe 25 iunie 893 00:47:43,274 --> 00:47:45,759 la când era vorba de stația de pompieri 894 00:47:45,793 --> 00:47:48,486 de la pompierii primind din stația de pompieri 895 00:47:48,520 --> 00:47:51,040 la adresa unde Michael Jackson a fost 896 00:47:51,075 --> 00:47:53,525 a durat trei minute și 17 secunde. 897 00:47:53,560 --> 00:47:55,838 Și am lucrat la Michael Jackson pentru aproximativ 898 00:47:55,873 --> 00:48:00,808 aproximativ 48 de minute și o dată și-a dat seama pompierii 899 00:48:02,189 --> 00:48:04,674 că acum era potrivit pentru a ne transporta pacientul, 900 00:48:04,709 --> 00:48:08,609 Michael Jackson la spital, erau la 2,3 mile distanță, 901 00:48:08,644 --> 00:48:11,440 dar a muncit despre 45 până la 48 de minute. 902 00:48:11,474 --> 00:48:14,098 Am lucrat 45 de minute pentru că în calitate de paramedici 903 00:48:14,132 --> 00:48:17,170 o numim de aur ora, iar pompierii 904 00:48:17,204 --> 00:48:19,931 iar paramedicii pot dați medicamente, 905 00:48:19,966 --> 00:48:23,245 poate face tehnici de salvare a vieții pentru a ne ajuta pacientii. 906 00:48:23,279 --> 00:48:25,419 Suntem în contact cu stația noastră de bază, 907 00:48:25,454 --> 00:48:28,388 care este la UCLA dând noi direcția medicală 908 00:48:28,422 --> 00:48:31,218 pe ce tip de medicamente am putea da pacientului nostru 909 00:48:31,253 --> 00:48:32,737 pentru a-l ajuta să supraviețuiască. 910 00:48:34,152 --> 00:48:38,881 - [Povestitor] 2:26 p.m. 25 iunie 2009. 911 00:48:38,916 --> 00:48:42,505 Legenda lui Michael Jackson ajunge la un sfârșit șocant. 912 00:48:43,575 --> 00:48:44,818 El este declarat mort 913 00:48:44,852 --> 00:48:47,338 la Ronald Reagan Centrul Medical UCLA. 914 00:48:51,859 --> 00:48:53,447 - Oh, a fost devastator. 915 00:48:53,482 --> 00:48:55,104 - Parcă lumea s-a oprit. 916 00:48:55,139 --> 00:48:57,106 - Pur şi simplu nu pot crezi de fapt. 917 00:48:57,141 --> 00:49:00,799 Încă se simte este un vis cu adevărat urât. 918 00:49:00,834 --> 00:49:03,595 Nu s-a cufundat cu adevărat. 919 00:49:03,630 --> 00:49:08,600 Nu se simte real, asta doar, se simte totul greșit. 920 00:49:08,635 --> 00:49:10,602 - Ei bine, eram de fapt în camera mea 921 00:49:10,637 --> 00:49:14,503 și mă uitam la ceva pe unul dintre celelalte canale 922 00:49:14,537 --> 00:49:17,437 și am primit un telefon și un prieten de-al meu a spus: 923 00:49:17,471 --> 00:49:18,369 — Ai văzut știrile? 924 00:49:18,403 --> 00:49:19,853 Și am zis: „Ce vrei să spui?” 925 00:49:19,887 --> 00:49:21,959 Și spune: „Pune știrile pornit, așa că m-am răsturnat 926 00:49:21,993 --> 00:49:26,964 și bineînțeles că scria Michael a fost internat la spital 927 00:49:28,413 --> 00:49:30,346 și apoi tocmai a primit de la un lucru rău la altul 928 00:49:30,381 --> 00:49:34,316 și apoi a fost pronunțat mort și a fost, vreau să spun, 929 00:49:35,558 --> 00:49:36,456 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 930 00:49:36,490 --> 00:49:37,940 Am crezut că e într-un vis. 931 00:49:37,975 --> 00:49:40,011 aveam să mă trezesc, totul a fost o mare glumă. 932 00:49:40,046 --> 00:49:44,498 Pur și simplu nu am putut absorbi asta, a fost doar oribil. 933 00:49:44,533 --> 00:49:47,985 Asta s-a întâmplat, cred că U.K. ora in jurul orei 2:00 dimineata 934 00:49:48,019 --> 00:49:50,815 iar copiii mei erau sus și m-am gândit, 935 00:49:50,849 --> 00:49:52,023 Ei bine, mă duc să le spun? 936 00:49:52,058 --> 00:49:53,266 Am spus, nu, nu, nu, lasă-i să doarmă. 937 00:49:53,300 --> 00:49:54,681 Ei trebuie să se ridice pentru scoala dimineata. 938 00:49:54,715 --> 00:49:57,373 Și bine, am urcat și le-au bătut la ușă 939 00:49:57,408 --> 00:49:58,409 și am spus: „Uite, Am ceva 940 00:49:58,443 --> 00:50:00,998 „Chiar îngrozitor să-ți spun”. 941 00:50:01,032 --> 00:50:03,897 Și le-am spus și ție Știu, tocmai s-au stricat 942 00:50:03,931 --> 00:50:08,212 în inundații de lacrimi, așa a fost, într-adevăr, 943 00:50:08,246 --> 00:50:11,249 asta m-a lovit atunci, într-adevăr. 944 00:50:11,284 --> 00:50:12,733 - Toată lumea a simțit o legătură. 945 00:50:12,768 --> 00:50:15,667 Indiferent dacă ți-a plăcut sau nu, ai crescut cu ceva 946 00:50:15,702 --> 00:50:17,221 iti amintesti de cântec, te-ai conectat. 947 00:50:17,255 --> 00:50:19,326 Ar putea fi un dans cu partenerul tău. 948 00:50:19,361 --> 00:50:21,018 Oricare ar fi, era într-un loc. 949 00:50:21,052 --> 00:50:22,502 Ai auzit prima dată când A apărut thrillerul. 950 00:50:22,536 --> 00:50:25,367 Erai sus pe BB, Nu știu, orice ar fi fost 951 00:50:26,816 --> 00:50:30,234 și au simțit că există o anumit element de pierdere. 952 00:50:30,268 --> 00:50:32,270 Ceva, fie că le place sau nu. 953 00:50:34,341 --> 00:50:35,998 - De când m-am născut 954 00:50:38,897 --> 00:50:42,729 Tata a fost cel mai bun tată pe care l-ai putea imagina vreodată. 955 00:50:47,320 --> 00:50:49,460 [plângând] 956 00:50:50,633 --> 00:50:54,637 Și am vrut doar spune că îl iubesc atât de mult. 957 00:50:57,226 --> 00:51:00,195 - [Naratorul] Dar întrebarea pe buzele tuturor este, 958 00:51:00,229 --> 00:51:01,265 de ce sa întâmplat asta? 959 00:51:02,335 --> 00:51:05,717 Și a doua întrebare, cine este de vina? 960 00:51:15,175 --> 00:51:17,212 - A intrat rău situație, știi? 961 00:51:17,246 --> 00:51:21,975 A ajuns într-o situație proastă unde se dezvoltase 962 00:51:22,009 --> 00:51:27,014 o dependenţă de anumite prescripții inclusiv propofol, 963 00:51:28,154 --> 00:51:29,879 care nu trebuia folosit 964 00:51:29,914 --> 00:51:31,916 în felul în care era folosit. 965 00:51:31,950 --> 00:51:35,057 Și din păcate erau medici 966 00:51:35,092 --> 00:51:40,097 inclusiv dr. Conrad Murray care nu-l dirijau 967 00:51:41,236 --> 00:51:45,240 la felul de ajutor de care chiar avea nevoie. 968 00:51:45,274 --> 00:51:48,519 Fie că avea nevoie de ajutor pentru a dormi 969 00:51:48,553 --> 00:51:50,762 sau dacă avea anxietate 970 00:51:50,797 --> 00:51:53,800 sau acestea diferite lucruri pe care le spunea 971 00:51:53,834 --> 00:51:57,252 că avea nevoie de ajutor cu, știi, 972 00:51:57,286 --> 00:51:59,288 în loc să obţină de ce avea nevoie, 973 00:52:01,359 --> 00:52:03,499 foloseau acestea foarte neobișnuite, 974 00:52:03,534 --> 00:52:06,261 metode periculoase pentru a le adresa acestora. 975 00:52:06,295 --> 00:52:09,781 Și știi, el construiește pregătit pentru acest mare turneu de revenire 976 00:52:09,816 --> 00:52:12,163 iar doctorul lui pune el să doarmă în fiecare noapte 977 00:52:12,198 --> 00:52:15,718 cu propofol, care este folosit de obicei pentru intervenții chirurgicale. 978 00:52:17,237 --> 00:52:22,242 Și este extrem de periculos și așa a murit Michael Jackson 979 00:52:23,381 --> 00:52:25,418 din cauza a ceea ce s-a întâmplat de-a lungul vieții sale 980 00:52:25,452 --> 00:52:28,731 care este că oamenii din jurul lui 981 00:52:30,423 --> 00:52:32,701 l-a privit pentru ce puteau primi de la el. 982 00:52:32,735 --> 00:52:34,910 Și știi, în acest caz, doctorul primea 983 00:52:34,944 --> 00:52:39,949 150.000 de dolari pe lună și a fost fiind extrem de nesăbuit. 984 00:52:41,606 --> 00:52:43,298 - A fost o neglijenţă gravă. 985 00:52:43,332 --> 00:52:48,337 Și acesta nu era cineva care Aș avea încredere ca doctorul meu. 986 00:52:50,236 --> 00:52:52,134 Și asta e tot ce eu cu adevărat va spune despre asta. 987 00:52:54,101 --> 00:52:55,448 Cineva ca Michael Jackson 988 00:52:55,482 --> 00:52:58,002 ar fi trebuit să aibă o bună doctor, nu cineva, 989 00:52:59,417 --> 00:53:02,455 știi, în America este foarte o mare problemă, cred. 990 00:53:02,489 --> 00:53:04,905 Găsesc că poți aproape pune mana 991 00:53:04,940 --> 00:53:08,185 pe o mulțime de prescriptive droguri și lucruri de genul acesta. 992 00:53:08,219 --> 00:53:10,704 Acesta este motivul pentru care Hollywood-ul are atâtea probleme cu drogurile. 993 00:53:10,739 --> 00:53:14,501 Așa că l-aș lăsa jos la neglijență gravă, știi? 994 00:53:14,536 --> 00:53:15,778 - Ce Conrad Murray ar fi trebuit să facă, 995 00:53:15,813 --> 00:53:19,092 dacă îl pune pe Michael Jackson în vigoare 996 00:53:19,126 --> 00:53:21,922 o comă indusă de droguri, care este ceea ce făcea, 997 00:53:21,957 --> 00:53:25,788 îl pune pe Michael Jackson să doarmă 998 00:53:25,823 --> 00:53:29,309 cu o cantitate mare de medicamente pe bază de rețetă. 999 00:53:30,862 --> 00:53:33,106 Atunci este necesar monitorizarea si el nu era calificat 1000 00:53:33,140 --> 00:53:35,626 pentru a face asta, nu era calificat să o facă. 1001 00:53:35,660 --> 00:53:40,355 Deci el juca de noroc, într-adevăr, cu viața lui Michael Jackson 1002 00:53:40,389 --> 00:53:43,220 și făcând ceea ce Michael Jackson a vrut să facă 1003 00:53:43,254 --> 00:53:45,325 pur și simplu pentru că el i-a fost frică să nu facă. 1004 00:53:45,360 --> 00:53:47,224 Poate pentru că avea probleme din propria sa viață. 1005 00:53:47,258 --> 00:53:49,640 Cred că au fost probleme bine documentate 1006 00:53:49,674 --> 00:53:51,469 Conrad Murray avea datorii 1007 00:53:51,504 --> 00:53:53,678 și personalul său situatia financiara 1008 00:53:53,713 --> 00:53:57,095 așa că Jackson nu era un pacient își putea permite să piardă, 1009 00:53:57,130 --> 00:53:58,683 dar bineînțeles că l-a pierdut, 1010 00:53:58,718 --> 00:54:00,202 și l-a pierdut în cel mai prost mod posibil. 1011 00:54:00,237 --> 00:54:01,617 - [Oficialul Tribunalului] Ești acuzat de infracțiune 1012 00:54:01,652 --> 00:54:04,482 de omor involuntar, o crimă, dr. Murray. 1013 00:54:04,517 --> 00:54:06,173 Cum pledezi? 1014 00:54:06,208 --> 00:54:08,486 - Onoate, sunt un om nevinovat. 1015 00:54:09,763 --> 00:54:12,456 De aceea pledez nevinovat. 1016 00:54:12,490 --> 00:54:17,426 - Faptele din asta caz, din punctul meu de vedere, 1017 00:54:17,461 --> 00:54:21,913 sugerează că virtual niciuna dintre garanții 1018 00:54:21,948 --> 00:54:26,953 pentru sedare au fost aplicate când a fost administrat propofol 1019 00:54:28,541 --> 00:54:29,852 lui Michael Jackson. 1020 00:54:29,887 --> 00:54:31,578 Este o încălcare flagrantă. 1021 00:54:31,613 --> 00:54:35,410 Nici un medic competent ar da aceste medicamente 1022 00:54:35,444 --> 00:54:39,310 fara sa aiba urgenta echipamente prezente. 1023 00:54:41,554 --> 00:54:44,902 - Ei bine, cred că a fost doar un accident groaznic 1024 00:54:44,936 --> 00:54:48,319 unde medicamentele care au fost utilizate 1025 00:54:48,354 --> 00:54:52,461 nu ar fi trebuit să fie folosit nesupravegheat. 1026 00:54:52,496 --> 00:54:54,636 Genul ăsta de medicamente este folosit doar în spitale 1027 00:54:54,670 --> 00:54:57,570 din câte ştiu eu şi ar fi trebuit să fie 1028 00:54:57,604 --> 00:54:59,330 pe un fel de monitor. 1029 00:54:59,365 --> 00:55:03,852 Dar nu ar fi trebuit să fie dat-o în primul rând. 1030 00:55:03,886 --> 00:55:07,096 Din pacate daca tu plătiți, ce se spune 1031 00:55:07,131 --> 00:55:09,340 cel care plătește piper strigă melodia 1032 00:55:09,375 --> 00:55:12,170 iar dacă Michael voia că, ar găsi pe cineva 1033 00:55:12,205 --> 00:55:13,379 și plătiți-i suficient pentru a o face. 1034 00:55:13,413 --> 00:55:18,384 Și din păcate asta i-a luat viața. 1035 00:55:19,557 --> 00:55:21,697 - Mi-aş fi dorit oportunitatea 1036 00:55:23,009 --> 00:55:28,014 de a avea o viață pentru sine 1037 00:55:29,395 --> 00:55:32,777 și lasând copiii să crească ridică-te și spune, știi, tată. 1038 00:55:32,812 --> 00:55:36,022 Deci el poate sta pe spate și dacă performează sau orice altceva 1039 00:55:36,056 --> 00:55:38,783 Cred ca sa se bucure de el ceva ce nu a avut niciodată, 1040 00:55:38,818 --> 00:55:40,337 parcă de la ziua în care s-a născut 1041 00:55:40,371 --> 00:55:42,546 până în ziua în care a murit el distra. 1042 00:55:44,133 --> 00:55:46,343 Dacă așa și-a dorit el asta, atunci bine pentru tine, 1043 00:55:46,377 --> 00:55:50,519 dar dacă voia puțină intimitate, 1044 00:55:50,554 --> 00:55:52,107 Nu cred că el m-am săturat. 1045 00:55:52,141 --> 00:55:53,833 Nu cred că a fost corect. 1046 00:55:53,867 --> 00:55:55,697 Cred că ar trebui respectă-l și onorează-l 1047 00:55:55,731 --> 00:55:58,803 pentru ceea ce a dat muzical. 1048 00:55:58,838 --> 00:56:02,669 [muzică de pian tristă și lentă] 1049 00:56:02,704 --> 00:56:04,637 - Știi, ce este pierzându-se aici 1050 00:56:04,671 --> 00:56:07,778 este Michael Jackson este un artist incredibil. 1051 00:56:07,812 --> 00:56:09,607 Și artiștii nu sunt întotdeauna normal. 1052 00:56:09,642 --> 00:56:13,439 De fapt, unele dintre cele mai mari artiștii sunt foarte excentrici 1053 00:56:13,473 --> 00:56:16,683 și foarte unic, foarte diferit iar Michael nu este diferit. 1054 00:56:16,718 --> 00:56:18,409 Michael a fost un mare artist. 1055 00:56:18,444 --> 00:56:22,620 Și-a trăit viața într-un alt mod într-un mod neobișnuit, 1056 00:56:22,655 --> 00:56:26,383 a provocat o mulțime de întrebări, dar când ne întoarcem 1057 00:56:26,417 --> 00:56:28,971 la acele cântece și noi reveniți la acele videoclipuri, 1058 00:56:29,006 --> 00:56:30,801 când ne întoarcem la acele albume 1059 00:56:30,835 --> 00:56:35,840 găsim doar un incredibil gamă bogată și diversă de artă 1060 00:56:38,360 --> 00:56:39,741 care merita atentie. 1061 00:56:41,156 --> 00:56:42,916 Pentru toate scandalurile, pt toate excentricitățile 1062 00:56:42,951 --> 00:56:44,504 Michael a fost un artist 1063 00:56:44,539 --> 00:56:46,299 și a vrut să fie amintit ca artist. 1064 00:56:46,333 --> 00:56:50,027 De fapt, unul de-al lui ultimele citate din 2007 1065 00:56:50,061 --> 00:56:53,686 a fost un citat din Michelangelo, și el spune: 1066 00:56:53,720 --> 00:56:57,379 „Pentru a scăpa de moarte mă leagă sufletul meu la munca mea”. 1067 00:57:16,847 --> 00:57:21,058 - La întrebarea tuturor întreabă în orice moarte, 1068 00:57:21,092 --> 00:57:24,751 dar mai ales moartea lui unul din secolul al XX-lea 1069 00:57:24,786 --> 00:57:29,307 cele mai emblematice figuri, cine este responsabil? 1070 00:57:29,342 --> 00:57:31,137 Pe cine putem da vina? 1071 00:57:31,171 --> 00:57:33,311 Și, evident, Conrad Murray era tipul toamnei 1072 00:57:33,346 --> 00:57:34,796 si pe buna dreptate. 1073 00:57:34,830 --> 00:57:37,246 Nu există nicio îndoială că el a jucat un rol contributiv 1074 00:57:37,281 --> 00:57:39,421 în moartea lui Michael Jackson, 1075 00:57:39,456 --> 00:57:42,666 dar la fel și Michael familia lui Jackson. 1076 00:57:42,700 --> 00:57:45,945 A făcut-o tatăl lui Michael Jackson joacă un rol în moartea lui? 1077 00:57:45,979 --> 00:57:49,327 Au făcut mulți oameni care a permis lui Michael Jackson 1078 00:57:49,362 --> 00:57:53,711 să meargă pe drumul pe care a mers jos joacă un rol în moartea lui? 1079 00:57:53,746 --> 00:57:56,749 Bineînțeles că au făcut-o, dar, și aici este dar, 1080 00:57:56,783 --> 00:58:01,719 în cele din urmă nu poți lua o drog sau băutură din întâmplare. 1081 00:58:04,446 --> 00:58:06,137 [muzică dramatică] 1082 00:58:06,172 --> 00:58:09,693 Da, trebuie să o faci cere pe cineva să-l administreze 1083 00:58:09,727 --> 00:58:12,350 pentru tine sau trebuie administrează-l singur. 1084 00:58:12,385 --> 00:58:17,114 Și singura speranță care există dependentul are este că ei văd 1085 00:58:17,148 --> 00:58:20,669 că sunt responsabili pentru propriile lor acțiuni. 1086 00:58:21,843 --> 00:58:23,741 Pentru că cu atât mai mult permitem unui dependent 1087 00:58:23,776 --> 00:58:25,778 pentru a trece responsabilitatea pentru dependența lor 1088 00:58:25,812 --> 00:58:29,367 pe altcineva, cu atât mai mult recuperarea imposibilă devine. 1089 00:58:29,402 --> 00:58:32,198 Deci, dacă ar fi să spunem cu adevărat, cine este de vina pana la urma? 1090 00:58:34,027 --> 00:58:37,479 Trebuie să arate cu degetul la Michael Jackson însuși. 1091 00:58:37,514 --> 00:58:39,930 Nu într-un mod dur, simțul judecății, 1092 00:58:39,964 --> 00:58:43,450 ci tocmai în sensul că celălalt oameni care urmăresc acea poveste, 1093 00:58:43,485 --> 00:58:46,039 că trebuie să învețe ce trebuie să facă 1094 00:58:46,074 --> 00:58:48,870 dacă suferă prin probleme similare. 1095 00:58:48,904 --> 00:58:50,872 Ei știu ce ei trebuie să faci pentru a te recupera, 1096 00:58:50,906 --> 00:58:53,530 care este să-și asume responsabilitatea pentru propriile lor dependențe. 1097 00:58:53,564 --> 00:58:56,429 Nu reuși vina altcuiva 1098 00:58:56,463 --> 00:58:59,087 altfel dependenta te va ucide. 1099 00:59:00,709 --> 00:59:04,333 - [Narator] Michael Jackson a fost o icoană, o legendă, 1100 00:59:04,368 --> 00:59:09,373 regele pop, dar realul tragedia morții lui Jackson 1101 00:59:10,512 --> 00:59:11,478 este o lecție în prețul faimei. 1102 00:59:12,618 --> 00:59:14,999 Când poți avea totul în lume, 1103 00:59:15,034 --> 00:59:18,658 cine te poate opri dacă tu nu te poți opri?